Перевод текста песни One Kind Of Love - Brian Wilson

One Kind Of Love (оригинал)

Just driftwood floating on the sea,
Searching for the me and all that I have known to be.
Thank God that you noticed me,
And brought back harmony to this lonely soul.
Oh it’s a revelation,
I feel alive again.
There are no limitations with love.
The day you said that you’d be mine,
I can see Cloud Nine 'cos I was flying over it.
I wasted so much time,
Run in circles in my mind,
I couldn’t hear my heart calling out for you.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.
Sometimes from out of the blue,
An angel comes to you,
But you’ve got to have an open heart.
I nearly failed the test of time,
But now that you are mine,
Girl I’m here to stay.
Oh it’s a revelation,
I feel alive again.
There are no limitations with love.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.

Один Вид Любви (перевод)

Просто коряги, плывущие по морю,
В поисках себя и всего, что я знал.
Слава богу, что ты меня заметил,
И вернул гармонию этой одинокой душе.
О, это откровение,
Я снова чувствую себя живым.
В любви нет ограничений.
В тот день, когда ты сказал, что будешь моей,
Я вижу Девятое Облако, потому что пролетал над ним.
Я потерял так много времени,
Беги кругами в моей голове,
Я не мог слышать, как мое сердце зовет тебя.
Есть только один вид любви,
Такой, о котором я мечтал,
Разве ты не знаешь, что это безусловно?
И когда ты держишь любовь в руке,
Только тогда ты поймешь,
Это все, что вы желали.
Иногда ни с того ни с сего,
К тебе приходит ангел,
Но у вас должно быть открытое сердце.
Я чуть не провалил испытание временем,
Но теперь, когда ты мой,
Девушка, я здесь, чтобы остаться.
О, это откровение,
Я снова чувствую себя живым.
В любви нет ограничений.
Есть только один вид любви,
Такой, о котором я мечтал,
Разве ты не знаешь, что это безусловно?
И когда ты держишь любовь в руке,
Только тогда ты поймешь,
Это все, что вы желали.
Есть только один вид любви,
Такой, о котором я мечтал,
Разве ты не знаешь, что это безусловно?
И когда ты держишь любовь в руке,
Только тогда ты поймешь,
Это все, что вы желали.