Перевод текста песни Let It Shine - Brian Wilson

Let It Shine (оригинал)

Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Shadows fall
The ocean calls to me
The night is still
She’s where I wanna be
The stars all send
Their silver light to me
Forever shine
On me eternally
I couldn’t think of anything
That gives me more than what you bring
The color of an endless dream
Let it shine
Let it shine, woah
Here comes a burning fire
It fills me with desire
And all my troubles disappear
Feels like it’s goin' through me
Whatever you do to me
Your words are magic to my ears
Woah, let it shine
A flame that grows and burns so deep in me
Somebody cries for all the world to see
Another time there will be ectasy
Another place, you will be next to me
Of all the lives that I’ve been through
I never really thought it was true
That all I ever needed was you
Let it shine
Let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
Let it shine, oh let it shine
There comes a burning fire
It fills me with desire
And all my troubles disappear
Feels like it’s goin' through me
Whatever you do to me
Your words are magic to my ears
Woah, let it shine
There comes a burning fire
It fills me with desire
And all my troubles disappear
Feels like it’s goin' through me
Whatever you do to me
Your words are magic to my ears
Woah

Пусть Он Сияет (перевод)

Пусть светит, о, пусть светит
Пусть светит, о, пусть светит
Пусть светит, о, пусть светит
Пусть светит, о, пусть светит
Тени падают
Океан зовет меня
Ночь еще
Она там, где я хочу быть
Звезды все посылают
Их серебряный свет для меня
Вечно сиять
На мне навсегда
я ничего не мог придумать
Это дает мне больше, чем вы приносите
Цвет бесконечной мечты
Пусть это сияет
Пусть светит, уоу
А вот и горящий огонь
Это наполняет меня желанием
И все мои проблемы исчезают
Такое ощущение, что это проходит через меня
Что бы ты ни делал со мной
Твои слова волшебны для моих ушей
Вау, пусть светит
Пламя, которое растет и горит так глубоко во мне
Кто-то плачет, чтобы весь мир увидел
В другой раз будет экстази
Другое место, ты будешь рядом со мной
Из всех жизней, через которые я прошел
Я никогда не думал, что это правда
Все, что мне когда-либо было нужно, это ты
Пусть это сияет
Пусть это сияет
Пусть светит, о, пусть светит
Пусть светит, о, пусть светит
Пусть светит, о, пусть светит
Пусть светит, о, пусть светит
Наступает горящий огонь
Это наполняет меня желанием
И все мои проблемы исчезают
Такое ощущение, что это проходит через меня
Что бы ты ни делал со мной
Твои слова волшебны для моих ушей
Вау, пусть светит
Наступает горящий огонь
Это наполняет меня желанием
И все мои проблемы исчезают
Такое ощущение, что это проходит через меня
Что бы ты ни делал со мной
Твои слова волшебны для моих ушей
Вау