Перевод текста песни In Blue Hawaii - Brian Wilson

In Blue Hawaii (оригинал)

Is it hot as hell in here, or is it me?
It really is a mystery
(Aah, aah)
(Num num num, num num num, num)
Watered, watered
(Num num num, num num num, num)
If I die before I wake
I pray the Lord, my soul to take my misery
(Num num num, num num num, num)
I could really use a drop to drink
(Ooh ooh ooh ooh)
Somewhere in a placid pool and sink
(Ooh ooh)
Feel like I was really in the pink
I loose a dream, when I don’t sleep
I’m slumbering
There’s still a promise we must keep
I’m wondering
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii lay beyond the sea)
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii layesid be me)
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho
Oh, I could use a drop to drink right now
(Wa wa ho wa, wa wa ho wa)
In the waterfall
Back there in Hawaii
(Wa wa ho wa)
Take me to a luau now
(Wa wa ho wa)
And lay before me holy holy cow
(Wa wa ho wa, wa wa ho)
Down in blue Hawaii
(Wa wa ho wa)
So far away from blue Hawaii
(Wa wa ho)
Do be doo
(Wa wa ho wa)
Do be doo
Aloha nui means goodbye
Hawaii
Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah ooh ooh

В Голубых Гавайях (перевод)

Здесь чертовски жарко или это я?
Это действительно тайна
(Ааа, ааа)
(Число, число, число, число, число)
Поливал, поливал
(Число, число, число, число, число)
Если я умру до того, как проснусь
Я молю Господа, мою душу, чтобы принять мое страдание
(Число, число, число, число, число)
Мне действительно не помешала бы капля, чтобы выпить
(Ох ох ох ох)
Где-то в спокойном бассейне и раковине
(Оу оу)
Почувствуйте, как я действительно был в розовом
Я теряю сон, когда не сплю
я дремлю
Есть еще обещание, которое мы должны сдержать
Я задаюсь вопросом
Ва ва хо ва
(Гавайи)
Ва ва хо ва
(Гавайи лежат за морем)
Ва ва хо ва
(Гавайи)
Ва ва хо ва
(Гавайи пусть будут мной)
(Гавайи)
Ва ва хо ва
(Гавайи)
Ва ва хо
О, я мог бы использовать каплю, чтобы выпить прямо сейчас
(Ва ва хо ва, ва ва хо ва)
В водопаде
Там, на Гавайях
(Ва ва хо ва)
Отведи меня к луау сейчас
(Ва ва хо ва)
И лежал передо мной святая святая корова
(Ва ва хо ва, ва ва хо)
В голубых Гавайях
(Ва ва хо ва)
Так далеко от голубых Гавайев
(Ва ва хо)
Будь ду
(Ва ва хо ва)
Будь ду
Алоха нуи означает до свидания
Гавайи
Ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа ох ох