Перевод текста песни I’m Feeling Sad - Brian Wilson

I’m Feeling Sad (оригинал)

Sunday morning but I don’t care
Settle into my easy chair
Take a look at the paper and throw it away
Take a walk to the grocery store
Can’t remember what I came for
No place to go but I’m on my way
'Cause it’s sad when you’re not at home
Sad 'cause I’m all alone
Sad as a guy can be
But I’m sad when you’re not at home
Sad 'cause I’m all alone
Sad as a guy can be
And it’s all right in front of me
I was too blind but now I see
That it’s so hard to be alone
Waiting here at home
I read the paper 'cause you’re not there
Sunday morning but I don’t care
Just want you to know
I’m feeling sad

Мне Грустно (перевод)

Воскресное утро, но мне все равно
Устройтесь в моем удобном кресле
Взгляните на бумагу и выбросьте ее
Прогуляйтесь до продуктового магазина
Не могу вспомнить, зачем я пришел
Некуда идти, но я уже в пути
Потому что грустно, когда тебя нет дома
Грустно, потому что я совсем один
Грустный, как может быть парень
Но мне грустно, когда тебя нет дома
Грустно, потому что я совсем один
Грустный, как может быть парень
И все в порядке передо мной
Я был слишком слеп, но теперь я вижу
Что так трудно быть одному
Ждем здесь, дома
Я читаю газету, потому что тебя там нет
Воскресное утро, но мне все равно
Просто хочу, чтобы вы знали
Мне грустно