Перевод текста песни Gettin' In Over My Head - Brian Wilson

Gettin' In Over My Head (оригинал)

I couldn’t believe the sensation when you kissed my face
The look in your eyes and the feelin' of your embrace
I try to be strong but that isn’t so easy for me I wish I could figure what this thing would turn out to be Am I gettin' in over my head?
It’s gettin' deeper all the time
Yes I’m gettin' in over my head
And it’s scarin' me right outta my mind
It’s all I can do to keep from fallin' off the track
I try to resist you but I always keep comin' back
As a matter of fact it’s so heavy I’ve been losin' sleep
I don’t know what’s happenin'
'Cause I’ve never been in so deep
Am I gettin' in over my head?
It’s the strangest feelin' I’ve ever had
Yes I’m gettin' in over my head
And maybe that ain’t so bad
No one could ever change my mind
I’ve got to see for myself this time
I just might not ever come back from this
You hold me so close I can feel the softness of your sighs
I lose all control every time you look in my eyes
I try to be cool and take it slow but I don’t know how
It’s makin' me wonder if anything can stop me now
Am I gettin' in over my head?
I never thought it’d be this way
Yes I’m gettin' in over my head
And this is where I wanna stay

Залезаю Через Голову (перевод)

Я не мог поверить в ощущение, когда ты поцеловал меня в лицо
Взгляд в твоих глазах и ощущение твоих объятий
Я стараюсь быть сильным, но это не так просто для меня. Хотел бы я понять, во что это выльется. Я влезаю выше головы?
Все время становится все глубже
Да, я прыгаю выше головы
И это пугает меня прямо из головы
Это все, что я могу сделать, чтобы не сбиться с пути
Я пытаюсь сопротивляться тебе, но всегда возвращаюсь
На самом деле это так тяжело, что я потерял сон
Я не знаю, что происходит
Потому что я никогда не был так глубоко
Я прыгаю выше головы?
Это самое странное чувство, которое у меня когда-либо было
Да, я прыгаю выше головы
И, может быть, это не так уж плохо
Никто никогда не мог изменить мое мнение
На этот раз я должен увидеть сам
Я просто никогда не вернусь из этого
Ты держишь меня так близко, что я чувствую мягкость твоих вздохов
Я теряю всякий контроль каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза
Я стараюсь быть крутым и делать это медленно, но я не знаю, как
Это заставляет меня задаться вопросом, может ли что-нибудь остановить меня сейчас
Я прыгаю выше головы?
Я никогда не думал, что так будет
Да, я прыгаю выше головы
И здесь я хочу остаться