Перевод текста песни Don’t Worry - Brian Wilson

Don’t Worry (оригинал)

With all your running around
You’re getting to me
And bringing me down
I’m going out of my way
To live in the now
And not yesterday
Don’t worry where you’re going or how far
Everyone has to find their own North Star
Someday you’ll find a place where you wanna be
That’s all that ever mattered to you and me
Don’t worry where you’re going or how far
You’ve got to follow the sun
Think for yourself
Love everyone
You know you’re breaking my heart
Living this way
Falling apart
Don’t worry where you’re going or how far
Everyone has to find their own North Star
Someday you’ll find a place where you wanna be
That’s all that ever mattered to you and me
Don’t worry where you’re going or how far
Everyone has to find their own North Star
Don’t worry, don’t worry, don’t worry
Don’t worry, don’t worry, don’t worry

Не беспокойся (перевод)

Со всей твоей беготней
Ты подходишь ко мне
И сбивая меня
Я ухожу с дороги
Жить в настоящем
И не вчера
Не беспокойтесь, куда вы идете или как далеко
Каждый должен найти свою Полярную звезду
Когда-нибудь ты найдешь место, где хочешь быть
Это все, что когда-либо имело значение для вас и меня.
Не беспокойтесь, куда вы идете или как далеко
Вы должны следовать за солнцем
Думай сам
Люблю всех
Ты знаешь, что разбиваешь мне сердце
Жить таким образом
Разваливается
Не беспокойтесь, куда вы идете или как далеко
Каждый должен найти свою Полярную звезду
Когда-нибудь ты найдешь место, где хочешь быть
Это все, что когда-либо имело значение для вас и меня.
Не беспокойтесь, куда вы идете или как далеко
Каждый должен найти свою Полярную звезду
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся