Перевод текста песни Sail Away - Brian Wilson, Blondie Chaplin, Al Jardine

Sail Away (оригинал)

So many years ago but I remember
A distant sunset on the open sea
Fascinated by the sailing ships
On a crimson shore that seemed to call out to me
I still can feel the hope that fills my heart
I still can taste the ocean breeze (sail away)
As I sail away to the farthest reaches
Follow the sun to the white sand beaches
I only know what the west wind teaches
Won’t you sail away with me?
(Sail away) made a wish upon a falling star
(Sail away) never thought that we would get this far (sail away)
I won’t be lonely you can be my only
Won’t you sail away with me?
For a while I almost gave up dreaming
But still this image stayed alive in my soul
While I was working trying to make a living
My so-called life was spinning out of control
Summer wind was blowing through my head
The endless current of my dreams (sail away)
Sail away to a land without time
Drink my water from a shell that I find
I won’t be lonely you can be my only
Won’t you sail away with me?
Oh, let me take you there to another land
Don’t expect the world to understand (sail away)
We can sail away while we still have time
There’s a million places that I have in mind
As we cast our fate to the open sea
Sail away with me
(Sail away) made a wish upon a falling star
Never thought that we would get this far
Try and imagine how our life would be
If you could sail away with me
Sail away
Sail away

Уплывай (перевод)

Так много лет назад, но я помню
Далекий закат в открытом море
В восторге от парусных кораблей
На малиновом берегу, который, казалось, звал меня
Я все еще чувствую надежду, которая наполняет мое сердце
Я все еще чувствую вкус морского бриза (уплыть прочь)
Когда я уплываю в самые дальние уголки
Следуйте за солнцем на пляжи с белым песком
Я знаю только то, чему учит западный ветер
Ты не уплывешь со мной?
(Отплыть) загадал желание на падающей звезде
(Уплыть) никогда не думал, что мы зайдем так далеко (уплыть)
Я не буду одинок, ты можешь быть моим единственным
Ты не уплывешь со мной?
На какое-то время я почти перестал мечтать
Но все же этот образ остался жив в моей душе
Пока я работал, пытаясь заработать на жизнь
Моя так называемая жизнь вышла из-под контроля
Летний ветер дул мне в голову
Бесконечный поток моих мечтаний (уплыть)
Уплыть в землю без времени
Пейте мою воду из раковины, которую я нахожу
Я не буду одинок, ты можешь быть моим единственным
Ты не уплывешь со мной?
О, позвольте мне отвезти вас туда, в другую страну
Не ждите, что мир поймет (уплывет)
Мы можем уплыть, пока у нас еще есть время
Я имею в виду миллион мест
Когда мы бросаем нашу судьбу в открытое море
Уплыть со мной
(Отплыть) загадал желание на падающей звезде
Никогда не думал, что мы зайдем так далеко
Попробуй представить, какой была бы наша жизнь.
Если бы ты мог уплыть со мной
Уплыть
Уплыть