Перевод текста песни Tell Me Why - Brian Wilson, Al Jardine

Tell Me Why (оригинал)

Kinda funny but mostly sad
Kinda good but mostly bad
I really miss that thing we had
Until you went away
I think about the night we met
There’s just some things you don’t forget
I haven’t heard from you again
Since you went away
But now you’re gone and I’ve gotta get on with my life
How many times do I have to explain?
How many nights 'til I see you again?
How many times can I sit here alone?
Is there a chance that you will ever come home?
Tell me why
I think about that ocean view
And all the dreams I shared with you
I guess they won’t be coming true
At least for you and me
But now you’re gone and I’ve gotta get on with my life

Скажи Мне Почему (перевод)

Смешно, но в основном грустно
Вроде неплохо, но в основном плохо
Я действительно скучаю по тому, что у нас было
Пока ты не ушел
Я думаю о той ночи, когда мы встретились
Есть только некоторые вещи, которые вы не забываете
Я больше ничего от тебя не слышал
С тех пор, как ты ушел
Но теперь ты ушел, и я должен продолжать свою жизнь
Сколько раз мне нужно объяснять?
Сколько ночей, прежде чем я увижу тебя снова?
Сколько раз я могу сидеть здесь один?
Есть ли шанс, что ты когда-нибудь вернешься домой?
Скажи мне почему
Я думаю об этом виде на океан
И все мечты, которые я разделил с тобой
Я думаю, они не сбудутся
По крайней мере, для вас и меня
Но теперь ты ушел, и я должен продолжать свою жизнь