Перевод текста песни Do You Love Me? - Brian Poole

Do You Love Me? (оригинал)

You broke my heart 'cause I couldn’t dance,
You didn’t even want me around.
And now I’m back to let you know I can really shake 'em down.
Do you love me?
(I can really move,)
Do you love me?
(I'm in the groove.)
Now do you love me?
(Do you love me now that I can dance?)
Watch me, now.
(Work, work)
Ah, work it out baby.
(work, work)
Well, you’re drivin' me crazy.
(work, work)
With just a little bit of soul, now
(work!)
Now I can mash potatoes, I can do the twist,
Tell me, baby, do you like it like this?
Tell me,
(Tell me,)
Tell me.
Do you love me?
(I can really move,)
Do you love me?
(I'm in the groove.)
Now do you love me?
(Do you love me now that I can dance?)
Watch me, now.
(Work, work)
Ah, work it out baby.
(work, work)
Well, you’re drivin' me crazy.
(work, work)
With just a little bit of soul, now
(work!)
Now I can mash potatoes, I can do the twist,
Tell me, baby, do you like it like this?
Tell me,
(Tell me,)

Do You Love Me? (перевод)

Ты разбил мне сердце, потому что я не умел танцевать,
Ты даже не хотел, чтобы я был рядом.
И теперь я вернулся, чтобы сообщить вам, что я действительно могу потрясти их.
Ты любишь меня?
(Я действительно могу двигаться)
Ты любишь меня?
(Я в канавке.)
Теперь ты любишь меня?
(Ты любишь меня теперь, когда я умею танцевать?)
Смотри на меня сейчас.
(Работа Работа)
Ах, сделай это, детка.
(работа Работа)
Ну, ты сводишь меня с ума.
(работа Работа)
Немного души, теперь
(Работа!)
Теперь я могу делать пюре, я могу делать повороты,
Скажи мне, детка, тебе это нравится?
Скажи-ка,
(Скажи-ка,)
Скажи-ка.
Ты любишь меня?
(Я действительно могу двигаться)
Ты любишь меня?
(Я в канавке.)
Теперь ты любишь меня?
(Ты любишь меня теперь, когда я умею танцевать?)
Смотри на меня сейчас.
(Работа Работа)
Ах, сделай это, детка.
(работа Работа)
Ну, ты сводишь меня с ума.
(работа Работа)
Немного души, теперь
(Работа!)
Теперь я могу делать пюре, я могу делать повороты,
Скажи мне, детка, тебе это нравится?
Скажи-ка,
(Скажи-ка,)