Перевод текста песни Sorry Love Daddy - Brian McFadden

Sorry Love Daddy (оригинал)

It seems like only yesterday
I held you in my arms and said
You will never need to fear the dark
But unforeseen misery has come between your Mummy and me
We can love you more now we’re apart
Daddy, he’s got to go away
Cos there’s just no other way to live this through
Someday you’ll learn to understand
This wasn’t what I planned for me and you
Sorry, love Daddy
Everyday is filled with pain
But never feel that you’re to blame
Sometimes life breaks in mysterious ways
I can make it up to you
Believe me I am trying to
No matter what you’ll always be my babies
Daddy, he’s got to go away
Cos there’s just no other way to live this through
Someday you’ll learn to understand
This wasn’t what I planned for me and you
Sorry, love Daddy
Oohhhhhh
Daddy, he’s got to go away
Cos there’s just no other way to live this through
Someday you’ll learn to understand
This wasn’t what I planned for me and you
Sorry, love Daddy
I’m sorry, love daddy

Прости Любимый Папочка (перевод)

Кажется, только вчера
Я держал тебя на руках и сказал
Вам никогда не придется бояться темноты
Но непредвиденные страдания встали между твоей мамой и мной.
Мы можем любить тебя больше, теперь мы врозь
Папа, он должен уйти
Потому что нет другого способа пережить это
Когда-нибудь ты научишься понимать
Это было не то, что я планировал для себя и тебя
Прости, любимый папа
Каждый день наполнен болью
Но никогда не думайте, что вы виноваты
Иногда жизнь ломается таинственным образом
Я могу сделать это для вас
Поверь мне, я пытаюсь
Что бы вы ни делали, вы всегда будете моими детьми
Папа, он должен уйти
Потому что нет другого способа пережить это
Когда-нибудь ты научишься понимать
Это было не то, что я планировал для себя и тебя
Прости, любимый папа
Ооооооо
Папа, он должен уйти
Потому что нет другого способа пережить это
Когда-нибудь ты научишься понимать
Это было не то, что я планировал для себя и тебя
Прости, любимый папа
Прости, люблю папу