Перевод текста песни Irish Son - Brian McFadden

Irish Son (оригинал)

I was born in the heart of Dublin
To a holy book full of rules
Made it go on our knees every Sunday with the other fools
We were walked by the Christian Brothers
In the cell blocks at our schools
Get a handprint on your skin
From a claw of jewels
Go hit me now
That I’m twice your size
We brushed off the accusations
And bowed before your lies
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
So just break with your past
Feed your own mind
Cause this Irish son has moved with the times
Weddings deaths, and baptising children
That’s my debt paid to the church
I don’t need that kind of salvation
When I get hurt
Don’t fill my head with sermons
And force me to believe
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
So just break with your past
Feed your own mind
Cause this Irish son has moved with the times
Our father who art in heaven
Come down here and make your presence known
We can’t do it on our own
The lunatics have run the asylum
How can we find peace inside your home
When you can’t trust your own
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
Just break with your past
Feed your own mind
Cos' this Irish son has moved with the times
Yes this Irish son has moved with the times

Ирландский сын (перевод)

Я родился в самом сердце Дублина
К священной книге, полной правил
Заставили его стоять на коленях каждое воскресенье с другими дураками
Нас вели христианские братья
В тюремных блоках наших школ
Получите отпечаток руки на коже
Из когтя драгоценностей
Ударь меня сейчас
Что я в два раза больше тебя
Мы отмахнулись от обвинений
И склонился перед твоей ложью
Это город, который меня вырастил
С религией, которую они мне дали
Теперь я достаточно взрослый, чтобы знать свое мнение
Но именно уход спас меня
Я видел так много всего, что изменило меня
Так что просто порви со своим прошлым
Кормите свой собственный разум
Потому что этот ирландский сын идет в ногу со временем.
Свадьбы смерти и крещения детей
Это мой долг церкви
Мне не нужно такое спасение
Когда мне больно
Не забивайте мне голову проповедями
И заставь меня поверить
Это город, который меня вырастил
С религией, которую они мне дали
Теперь я достаточно взрослый, чтобы знать свое мнение
Но именно уход спас меня
Я видел так много всего, что изменило меня
Так что просто порви со своим прошлым
Кормите свой собственный разум
Потому что этот ирландский сын идет в ногу со временем.
Отче наш, сущий на небесах
Спустись сюда и заяви о своем присутствии
Мы не можем сделать это самостоятельно
Сумасшедшие управляют убежищем
Как мы можем обрести покой в ​​вашем доме
Когда ты не можешь доверять своим
Это город, который меня вырастил
С религией, которую они мне дали
Теперь я достаточно взрослый, чтобы знать свое мнение
Но именно уход спас меня
Я видел так много всего, что изменило меня
Просто порвать со своим прошлым
Кормите свой собственный разум
Потому что этот ирландский сын идет в ногу со временем
Да, этот ирландский сын шагнул в ногу со временем.