Перевод текста песни Lose Lose Situation - Brian McFadden

Lose Lose Situation (оригинал)

When we fall out
I like to go driving in my car
Listen to something ironic
And end up in a bar
Get an earful of shit
From a stranger whos got a broken heart
Weighing out what would be more painful
Staying with your man
Or going back to her
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
Everybody knows the score
She’ll be crying to the mother in law
Then i’ll be sleeping out with the dog
Must give inter-flora a call, a call, a call, a call
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Then we make up
I’ll be walking on egg shells for a day
And i’ll clean the house in the hope that
I might get a lay
I think back to that drunken stranger
And something that he said
«ya made ya bed so lie in it»
She’ll be quiet when your dead
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
It’s a lose lose situation
'Till the day you die

Потерять Потерять Ситуацию (перевод)

Когда мы выпадаем
Я люблю ездить на своей машине
Послушайте что-нибудь ироничное
И в конечном итоге в баре
Набери кучу дерьма
От незнакомца, у которого разбито сердце
Взвешивание того, что будет более болезненным
Остаться со своим мужчиной
Или вернуться к ней
Разве не все так себя чувствуют иногда
Это проигрышная ситуация
За дерьмовое маленькое преступление
Вы никогда не сможете выиграть с женщинами, это бессмысленно
Попробуйте попробовать
Это проигрышная ситуация
«До того дня, когда ты умрешь
Все знают счет
Она будет плакать к свекрови
Тогда я буду спать с собакой
Должна позвонить межфлоре, позвонить, позвонить, позвонить
Разве не все так себя чувствуют иногда
Это проигрышная ситуация
За дерьмовое маленькое преступление
Вы никогда не сможете выиграть с женщинами, это бессмысленно
Попробуйте попробовать
Это проигрышная ситуация
«До того дня, когда ты умрешь
Оооо ла ла ла
Оооо ла ла ла
Оооо ла ла ла
Оооо ла ла ла
Оооо ла ла ла
Оооо ла ла ла
Затем мы составляем
Я буду ходить по яичной скорлупе целый день
И я уберу дом в надежде, что
Я мог бы получить лежать
Я вспоминаю того пьяного незнакомца
И то, что он сказал
«ты застелила себе постель, так что ложись в нее»
Она будет тихой, когда ты умрешь
Разве не все так себя чувствуют иногда
Это проигрышная ситуация
За дерьмовое маленькое преступление
Вы никогда не сможете выиграть с женщинами, это бессмысленно
Попробуйте попробовать
Это проигрышная ситуация
«До того дня, когда ты умрешь
Это проигрышная ситуация
«До того дня, когда ты умрешь