Перевод текста песни Nowhere - Bria Lee, Chris Webby

Nowhere (оригинал)

It’s Official
Okay
Can’t believe that I’m here again
Fighting that same old fight again
Trying to find the light again, but I’m standing in the dark
Taking one step forward, taking two steps back
That’s all I ever do now, time to face the facts
There’s so much that I want to say
Don’t know where to start
Thinking it’d better if I just start with my heart
And how it broke in pieces when you walked away
But now you come back to me like a boomerang
I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you
But you love that we’re here again
You can play my violins again
Getting inside my head again
Saying, «I'm not good enough»
It’s a vicious cycle, we pedal too well
One day we are lovers, the next day we’re in Hell
I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you
Yeah
We gon' run in circles for a minute now
Carousel convos got me spinnin' out
Still, I stick around, spittin' vemon when we fight
But it’s all love when we simmer down
That’s how it’s always been throughout our history
Good with the bad, mixing joy with the misery
It’s like I’m an addict to the toxicity
But you’re here too, baby, you must be as sick as me
Seeing things differently, that’s a major part of it
But, yo, this really doesn’t need to be an argument
Can we at least take it to the parking lot?
I’m not trying to make a scene up at the bar and shit
But still, you end up pulling me back in
It feels like a magnetic attraction
And I can’t break free, don’t know if I want to
You say that you hate me, but still, I just want you
Yeah
Oh, how I hate the things you say
But I love the way it feels when you’re around
And you’re no good for me, like I’m no good for you
But we’re stuck inside this tune, what can we do?
So I run in circles, drive my car in neutral
I get lost in places I know
Oh, it’s a
I keep getting nowhere
Keep getting nowhere
Nowhere with you

Нигде (перевод)

Это официально
Хорошо
Не могу поверить, что я снова здесь
Снова сражаюсь в той же старой битве
Пытаюсь снова найти свет, но я стою в темноте
Делаем шаг вперед, делаем два шага назад
Это все, что я когда-либо делал сейчас, пора взглянуть правде в глаза
Я так много хочу сказать
Не знаю, с чего начать
Думаю, будет лучше, если я просто начну со своего сердца
И как он развалился на куски, когда ты ушел
Но теперь ты возвращаешься ко мне бумерангом
Я бегаю кругами, вожу машину на нейтрали
Я теряюсь в местах, которые знаю
О, это
Я продолжаю ничего не делать
Продолжайте никуда
Нигде с тобой
Но тебе нравится, что мы снова здесь
Вы можете снова играть на моих скрипках
Снова попасть в мою голову
Говоря: «Я недостаточно хорош»
Это порочный круг, мы слишком хорошо крутим педали
Сегодня мы любовники, на следующий день мы в аду
Я бегаю кругами, вожу машину на нейтрали
Я теряюсь в местах, которые знаю
О, это
Я продолжаю ничего не делать
Продолжайте никуда
Нигде с тобой
Ага
Мы будем бегать по кругу в течение минуты
Карусельные конвои заставили меня крутиться
Тем не менее, я остаюсь рядом, плююсь вемоном, когда мы ссоримся
Но это все любовь, когда мы кипятимся
Так было всегда на протяжении всей нашей истории
Хорошее с плохим, смешивая радость с страданием
Как будто я зависим от токсичности
Но ты тоже здесь, детка, ты должно быть так же больна, как и я
Видеть вещи по-другому, это основная часть этого
Но, эй, это действительно не должно быть аргументом
Мы можем хотя бы отвезти его на стоянку?
Я не пытаюсь устроить сцену в баре и прочее дерьмо.
Но, тем не менее, в конце концов, ты снова втягиваешь меня
Это похоже на магнитное притяжение
И я не могу вырваться, не знаю, хочу ли
Ты говоришь, что ненавидишь меня, но все же я просто хочу тебя
Ага
О, как я ненавижу то, что ты говоришь
Но мне нравится, каково это, когда ты рядом
И ты мне не годишься, как и я тебе не годюсь
Но мы застряли в этой мелодии, что мы можем сделать?
Так что я бегаю кругами, вожу машину на нейтрали
Я теряюсь в местах, которые знаю
О, это
Я продолжаю ничего не делать
Продолжайте никуда
Нигде с тобой