Перевод текста песни That's Why God Made Guitars - Brett Kissel

That's Why God Made Guitars (оригинал)

They can rock out all night
At a smokey little bar downtown
Show up around a fire on a Friday night
And you pass 'em around
They come across the radio
Make you wanna roll the windows down
When I look in your eyes
And you give me that smile
Baby there ain’t no doubt
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
So, I could get a girl like you
If I had to tell you straight up
The words would probably come out wrong
I get it all mixed up
Not saying enough
Or going on and on and on
See I ain’t never felt
Like this about anybody else
Girl you know I wanna
Tell you that I want ya
But I gotta have some help
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
For a night like this
And for a long slow kiss
For a «come a little closer, baby»
Rollin' off of your lips
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
So I could get a girl like you
So I could get a girl like you
A little sunbeam, now I got two
Yeah, I’m gonna fall in love with you

Вот Почему Бог Создал Гитары (перевод)

Они могут раскачиваться всю ночь
В прокуренном маленьком баре в центре города
Появитесь у костра в пятницу вечером
И ты передаешь их
Они встречают радио
Заставьте вас хотеть опустить окна
Когда я смотрю в твои глаза
И ты даришь мне эту улыбку
Детка, нет никаких сомнений
Вот почему Бог создал гитары
И эти кантри-песни
Место, где мы можем припарковаться
Кулер для бара
И капюшон, на который мы можем положить
Вот почему Бог создал шестиструнную
Так что я могу сказать вам, что я действительно имею в виду
Здесь, в темноте
Под этой луной
Бог создал гитары
Итак, я мог бы получить такую ​​​​девушку, как ты
Если бы мне пришлось сказать вам прямо
Слова, вероятно, вышли бы неправильно
Я все перепутал
Не говоря достаточно
Или продолжается и продолжается, и продолжается
Смотрите, я никогда не чувствовал
Как это о любом другом
Девушка, ты знаешь, я хочу
Скажи, что я хочу тебя
Но мне нужна помощь
Вот почему Бог создал гитары
И эти кантри-песни
Место, где мы можем припарковаться
Кулер для бара
И капюшон, на который мы можем положить
Вот почему Бог создал шестиструнную
Так что я могу сказать вам, что я действительно имею в виду
Здесь, в темноте
Под этой луной
Бог создал гитары
Для такой ночи
И для долгого медленного поцелуя
Для «Подойди ближе, детка»
Скатываясь с твоих губ
Вот почему Бог создал гитары
И эти кантри-песни
Место, где мы можем припарковаться
Кулер для бара
И капюшон, на который мы можем положить
Вот почему Бог создал шестиструнную
Так что я могу сказать вам, что я действительно имею в виду
Здесь, в темноте
Под этой луной
Бог создал гитары
Так что я мог бы получить такую ​​​​девушку, как ты
Так что я мог бы получить такую ​​​​девушку, как ты
Немного солнечного луча, теперь у меня есть два
Да, я влюблюсь в тебя