Перевод текста песни Airwaves - Brett Kissel

Airwaves (оригинал)

Its Friday night moon’s light just hanging there
Ain’t too much going on anywhere
I picked her up turned the radio up and kicked dust down the driveway
We didn’t make it more than a getaway mile til she put her pretty painted
finger on the dial
And got every speaker in the backseat buzzin'
You could just tell that she loved it
There must be something in the airwaves
Cause every song the DJ plays
She leans a little bit closer and let’s go what she’s holdin' in
She’s dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane
Maybe it’s the way shes singing, swaying got me thinking
There must be something in the kick drum drumming
Must be something in the guitar strumming
She ain’t ever looked at me that way
Must be something in the airwaves
Must be something in the airwaves
She’s got a little let loose in her eyes
She’s turned up turned on hypnotized
I gotta get every bit of whatever it is she’s feeling 'cause this feeling
Like i don’t wanna hear that signal fade
I don’t wanna try to find another station
We got a little spot between the static working some kind of magic
There must be something in the airwaves
Cause every song the DJ plays
She leans a little bit closer in and let’s go what she’s holdin' in
She’s dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane
Maybe it’s the way shes singing, swaying got me thinking
There must be something in the kick drum drumming
Must be something in the guitar strumming
She ain’t ever looked at me that way
Must be something in the airwaves
There must be something in the airwaves
Cause every song that the DJ plays
She leans a little bit closer in and let’s go what she’s holdin' in
She’s dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane
Maybe it’s the way shes singing, swaying got me thinking
There must be something in the kick drum drumming
Must be something in the guitar strumming
She ain’t ever looked at me that way
Must be something in the airwaves
There must be there must be something in the airwaves

Радиоволны (перевод)

Свет луны в пятницу вечером просто висит там
Нигде не происходит слишком многого
Я подобрал ее, включил радио и стряхнул пыль с подъездной дорожки.
Мы не проехали больше мили, пока она не накрасилась
палец на циферблате
И каждый динамик на заднем сиденье жужжит,
Вы могли бы просто сказать, что ей это понравилось
Должно быть что-то в эфире
Потому что каждая песня, которую играет ди-джей
Она наклоняется немного ближе, и пойдем, что она держит
Она танцует, как зажженное пламя
Раздайте окно, как самолет
Может быть, это то, как она поет, покачиваясь, заставило меня задуматься
Что-то должно быть в игре бочки
Должно быть что-то в игре на гитаре
Она никогда не смотрела на меня так
Должно быть что-то в эфире
Должно быть что-то в эфире
У нее немного распущены глаза
Она оказалась загипнотизированной
Я должен получить каждую частицу того, что она чувствует, потому что это чувство
Как будто я не хочу слышать, как исчезает сигнал
Я не хочу пытаться найти другую станцию
У нас есть небольшое пятно между статической работой какой-то магии
Должно быть что-то в эфире
Потому что каждая песня, которую играет ди-джей
Она наклоняется немного ближе, и пойдем, что она держит.
Она танцует, как зажженное пламя
Раздайте окно, как самолет
Может быть, это то, как она поет, покачиваясь, заставило меня задуматься
Что-то должно быть в игре бочки
Должно быть что-то в игре на гитаре
Она никогда не смотрела на меня так
Должно быть что-то в эфире
Должно быть что-то в эфире
Потому что каждая песня, которую играет ди-джей
Она наклоняется немного ближе, и пойдем, что она держит.
Она танцует, как зажженное пламя
Раздайте окно, как самолет
Может быть, это то, как она поет, покачиваясь, заставило меня задуматься
Что-то должно быть в игре бочки
Должно быть что-то в игре на гитаре
Она никогда не смотрела на меня так
Должно быть что-то в эфире
Должно быть, должно быть что-то в эфире