Перевод текста песни Just A Feeling - Breeze, Quang, Hasfield

Just A Feeling (оригинал)

Just a feeling i have, just a feeling
Just a feeling i have.
Would you love me like that?
And if you love somebody else,
will you still pretend you’re mine?
Would you leave me like that?
It’s just a feeling i have.
Sometimes i lie awake while your are sleeping.
I think of all the things that we’ve been through.
I can’t deny suspicious minds,
seeing things that don’t exist.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
It doesn’t feel the same the way you hold me.
Sometimes you turn away when i kiss your lips.
And if you love somebody else,
will you still pretend you’re mine.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
Just a feeling i have.
Just a feeling.
Just a feeling i have.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
There are times when words can take new meaning.
And all the sweetest things can sound the same.
And there are thousand ways to say goodbye i haven’t heard.
Would you tell me like that?
It’s just a feeling i have.
Just a feeling i have.
Just a feeling.
Just a feeling i have.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
And if you love somebody else,
will you still pretend you’re mine.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.
Just a feeling i have.
Just a feeling.
Just a feeling i have.
Would you love me like that?
It’s just a feeling i have.

Просто Чувство (перевод)

Просто чувство, которое у меня есть, просто чувство
Просто у меня такое чувство.
Ты бы любил меня так?
И если ты любишь кого-то другого,
ты все еще будешь притворяться, что ты моя?
Вы бы оставили меня так?
Это просто чувство, которое у меня есть.
Иногда я не сплю, пока ты спишь.
Я думаю обо всем, через что мы прошли.
Я не могу отрицать подозрительные умы,
видеть несуществующие вещи.
Ты бы любил меня так?
Это просто чувство, которое у меня есть.
Это не похоже на то, как ты держишь меня.
Иногда ты отворачиваешься, когда я целую твои губы.
И если ты любишь кого-то другого,
ты все еще будешь притворяться, что ты моя.
Ты бы любил меня так?
Это просто чувство, которое у меня есть.
Просто у меня такое чувство.
Просто ощущение.
Просто у меня такое чувство.
Ты бы любил меня так?
Это просто чувство, которое у меня есть.
Бывают моменты, когда слова могут приобретать новое значение.
И все самые приятные вещи могут звучать одинаково.
И есть тысячи способов попрощаться, которых я не слышал.
Не могли бы вы сказать мне так?
Это просто чувство, которое у меня есть.
Просто у меня такое чувство.
Просто ощущение.
Просто у меня такое чувство.
Ты бы любил меня так?
Это просто чувство, которое у меня есть.
И если ты любишь кого-то другого,
ты все еще будешь притворяться, что ты моя.
Ты бы любил меня так?
Это просто чувство, которое у меня есть.
Просто у меня такое чувство.
Просто ощущение.
Просто у меня такое чувство.
Ты бы любил меня так?
Это просто чувство, которое у меня есть.