Перевод текста песни Loungin' - Breeze

Loungin' (оригинал)

Loungin, a lazy sort of topic
To do nothin at all is the goal, you know, the object
You just relax and your body gets weak
And sometimes your mind can’t find the time to even think
Still in bed, had my pillows all set up
I’m glad I had a remote because I didn’t wanna get up
A knock at the door, oh no, a problem’s evolved
Nah, I wasn’t gettin up if it was skins involved
Flicked the channel on 4 to chill and watch the Cosby’s
A ring from the phone, who could it be?
Oh, the posse
Picked up the phone and all I heard was bass poundin
Asked the kid what he was doin and I replied, «Loungin»
«Put on your clothes, tonight we’re gonna wing it»
Nah, not tonight, my man, I can’t swing it
Hung up the phone, no way my life was gonna be ruined
No need to ask what’s happenin cause you know what I’m doin
Here’s a perfect example of loungin
For those who don’t understand, well, I’ll change it all around and
Put it in a way so you won’t forget
And for all you fight fans, boxing is the subject
The fight of the year, at least that’s what we all thought
Went to Atlantic City and a ticket I bought
Watched all the other boring fights, now here’s the main event
And it better be good cause all my money is spent
The fight was Tyson and the Spinks Jinx, and, 'oh brother'…
From the opening bell he was running for cover
Shaky to start and none of his punches landed
Tyson hit the fool and he almost got branded
Changed his approach, looked like he started to get busy
But he started to get dizzy, I’m wonderin is he
Have hope, nope, op, here came a shot to body
He fell to one knee but he got up around 3
The Spinks Jinx wasn’t nothin but a hoax
You don’t believe me, watch the tape where he flew through the ropes
91 seconds is all the time it needed
For him to get beat, you know, defeated
Yo, the People’s Champion is what he claimed
Talkin smack got him cracked and almost maimed
Didn’t get up till they cleaned up, he really took a poundin
Asked my man this when he hit the canvas:
Yo Spinks, what you doin man?
Eh… I’m loungin
So now you know what loungin means, so just proceed to
Do what I do, don’t ask why because you need to
Sit back, relax, in fact take a chill
If you don’t or you won’t don’t worry because I still will
Loungin is my hobby like Bo Jackson’s is football
My second occupation is what you could call
It, it’s not a sport, there’s no scores, no point scored
What we have in common I found out we take time-outs
Yo, there ain’t no halftime after I say my last rhyme
Handed down to generations, a favorite pasttime
You can’t lounge, who the hell you think you’re foolin
You need some lounge schoolin and I’mma keep coolin
Who needs to be hype on every record you make
Why don’t you chill for a second and give it a break
I’m speakin to whoever, whether it’s you or your crew’n
No need to get excited cause you know what I’m doin
Eh… I’m loungin

(перевод)

Лунгин, ленивая тема
Ничего не делать вообще - это цель, вы знаете, объект
Вы просто расслабляетесь, и ваше тело становится слабым
И иногда ваш разум не может найти время даже подумать
Все еще в постели, мои подушки были готовы
Я рад, что у меня был пульт, потому что я не хотел вставать
Стук в дверь, о нет, возникла проблема
Нет, я бы не встал, если бы это были скины
Переключил канал на 4, чтобы расслабиться и посмотреть Косби.
Звонок с телефона, кто бы это мог быть?
О, отряд
Поднял трубку, и все, что я слышал, было басом
Спросил ребенка, что он делает, и я ответил: «Лунгин».
«Оденься, сегодня вечером мы будем летать»
Нет, не сегодня, чувак, я не могу размахнуться
Повесил трубку, моя жизнь ни за что не будет разрушена
Не нужно спрашивать, что происходит, потому что ты знаешь, что я делаю.
Вот прекрасный пример лунгина
Для тех, кто не понял, ну я поменяю все вокруг и
Поместите это так, чтобы вы не забыли
И для всех вас, фанатов драки, бокс – это предмет
Бой года, по крайней мере, так мы все думали
Пошел в Атлантик-Сити и купил билет
Посмотрел все остальные скучные бои, теперь вот главное событие
И лучше бы это было хорошо, потому что все мои деньги потрачены
Бой был между Тайсоном и Спинксом Джинксом, и «о, брат»…
С первого звонка он бежал в укрытие
Шаткий, чтобы начать, и ни один из его ударов не попал
Тайсон ударил дурака, и его чуть не заклеймили
Изменил свой подход, похоже, он начал заниматься
Но у него начала кружиться голова, мне интересно, он
Надейся, нет, оп, вот и выстрел в тело
Он упал на одно колено, но встал около 3
Проклятие Спинкса было не чем иным, как мистификацией
Ты мне не веришь, посмотри запись, где он перелетел через веревки
91 секунда – это все необходимое время.
Чтобы он потерпел поражение, знаете ли, потерпел поражение
Эй, народный чемпион - это то, на что он претендовал
Talkin smack заставил его треснуть и почти покалечить
Не вставал, пока они не убрались, он действительно взял фунт
Спросил моего человека, когда он ударил по холсту:
Йо Спинкс, что ты делаешь, чувак?
Эх ... я лунгин
Итак, теперь вы знаете, что означает лунгин, так что просто переходите к
Делай то, что я делаю, не спрашивай, почему, потому что тебе нужно
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, на самом деле отдохните
Если вы этого не сделаете или не будете, не беспокойтесь, потому что я все равно буду
Лунгин - мое хобби, как футбол у Бо Джексона
Моя вторая профессия - это то, что вы могли бы назвать
Это, это не спорт, нет очков, нет набранных очков
Что у нас общего Я узнал, что мы берем тайм-ауты
Эй, после того, как я произнесу свой последний стишок, не будет перерыва
Передаваемое из поколения в поколение, любимое времяпрепровождение
Вы не можете отдыхать, кого, черт возьми, вы думаете, что вы дурачитесь
Тебе нужно немного лаунж-школы, и я буду хладнокровен
Кому нужно быть ажиотажем после каждой записи, которую вы делаете
Почему бы вам не расслабиться на секунду и не сделать перерыв
Я говорю с кем угодно, будь то ты или твоя команда
Не нужно волноваться, потому что ты знаешь, что я делаю.
Эх ... я лунгин