Перевод текста песни Rescue - Breathe Carolina

Rescue (оригинал)

Spare us the rescue
We’re not lost, we just go where we want
Spare us the rescue
When we roll, we roll deep and we’ll sink twice as low
Spare us the rescue
I can walk, I can walk on my own two knees
It takes, takes some, takes some dyin' to feel alive
Spare us the rescue
A friend in need is a friend I don’t need
Spare us the rescue
We’ve made peace with our lovely disease
Spare us the rescue
Crawled out of my tunnel vision to find
It all, all went, all went wrong but it feels all right
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life, we’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine
Spare us the rescue
Back on the street a mile up in the sky
Spare us the rescue
I’m close with my demons there’s no need to hide
Spare us the rescue
I’ve worn out my sins, I need new ones to shine
It takes, takes some, takes some dyin' to feel alive
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life
We’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
Where have we been?
Where will we go so far?
I’m not distant, but this distance
Makes all the difference to me
Who have we been?
Who will we be so far?
It’s not visible
But we’re perfectly comfortable here
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
We’re on our last life
We’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
Whatever happens, we’re fine
(So spare us the rescue)
Whatever happens, we’re fine
(So spare us the rescue)
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life, we’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last—

Спасение (перевод)

Избавь нас от спасения
Мы не заблудились, мы просто идем туда, куда хотим
Избавь нас от спасения
Когда мы катимся, мы катимся глубоко и опускаемся вдвое ниже
Избавь нас от спасения
Я могу ходить, я могу ходить на своих двух коленях
Нужно, нужно немного, нужно немного умереть, чтобы почувствовать себя живым
Избавь нас от спасения
Друг в беде — это друг, который мне не нужен
Избавь нас от спасения
Мы помирились с нашей прекрасной болезнью
Избавь нас от спасения
Выполз из моего туннельного зрения, чтобы найти
Все, все пошло, все пошло не так, но все в порядке
Нам понравилось?
Когда мы уничтожили себя?
Что бы ни случилось, мы в порядке
У нас последняя жизнь, мы не пойдем на компромисс
Что бы ни случилось, мы в порядке
Избавь нас от спасения
Вернувшись на улицу в милю в небе
Избавь нас от спасения
Я рядом со своими демонами, мне не нужно прятаться
Избавь нас от спасения
Я исчерпал свои грехи, мне нужны новые, чтобы сиять
Нужно, нужно немного, нужно немного умереть, чтобы почувствовать себя живым
Нам понравилось?
Когда мы уничтожили себя?
Что бы ни случилось, мы в порядке
У нас последняя жизнь
Мы не пойдем на компромисс
Что бы ни случилось, мы в порядке (так что избавьте нас от спасения)
Где мы были?
Куда мы пойдем так далеко?
Я не далеко, но это расстояние
Для меня все имеет значение
Кем мы были?
Кем мы будем до сих пор?
это не видно
Но нам здесь вполне комфортно
Нам понравилось?
Когда мы уничтожили себя?
Что бы ни случилось, мы в порядке (так что избавьте нас от спасения)
У нас последняя жизнь
Мы не пойдем на компромисс
Что бы ни случилось, мы в порядке (так что избавьте нас от спасения)
Что бы ни случилось, мы в порядке
(Так что избавьте нас от спасения)
Что бы ни случилось, мы в порядке
(Так что избавьте нас от спасения)
Нам понравилось?
Когда мы уничтожили себя?
Что бы ни случилось, мы в порядке
У нас последняя жизнь, мы не пойдем на компромисс
Что бы ни случилось, мы в порядке
Нам понравилось?
Когда мы уничтожили себя?
Что бы ни случилось, мы в порядке
Мы на последнем…