Перевод текста песни Chasing Hearts - Breathe Carolina, Tyler Carter

Chasing Hearts (оригинал)

I'm down on my luck
So I, I'm down for too much
Would you come a little closer when we be post up
Make the most of this rush
My mind's racing, eyes blurry
Your body's shaken, no worries
Are you down on your luck?
Are you down for this much?

I open a bottle of champagne and pass it to you
You need a man to ease your mind, I'm loving on you
Baby girl you feeling low?
Turn up and let it go

Me and my crew
Staying out late, sitting sideways but most days
You can find us kicking it low key yeah
Me and my crew
Livin' so fast and so hard, chasing hearts

Sittin' sideways [x3]
Kicking it low key, most days

I'm down on my luck
Cause I've been living too much
There's nowhere that I'd rather be
Than post up makin' slow love with you

My mind's racing, eyes are blurry
Bacardi chasin', no worries
And I don't want to give it up
But I'm out of touch with you
Being down for so much

I open a bottle, there's no pain and nothing on you
You need a man to ease your mind, I'm loving on you
Baby girl you feeling low?
Just turn up and let it go

Me and my crew
Staying out late, sitting sideways but most days
You can find us kicking it low key yeah
Me and my crew
Livin' so fast and so hard, chasing hearts

Sittin' sideways [x3]
Kicking it low key, most days

It's hard to find something new
Trying to find the love in you
Champagne chasin' no pain
You can trust me

Me and my crew, just turn up and let it go

Me and my crew
Staying out late, sitting sideways but most days
You can find us kicking it low key yeah
Me and my crew
Livin' so fast and so hard, chasing hearts

Sittin' sideways [x3]
Kicking it low key, most days

В погоне за сердцами (перевод)

Мне не везёт,
Поэтому я готов к слишком многому.
Ты бы стала ближе, если бы мы были известны?
Ты бы воспользовалась по-максимуму этим ажиотажем?
Мои мысли скачут, перед глазами всё размыто.
Твое тело сотрясает дрожь, не пугайся.
Тебе не везёт?
Ты готова ко всему вот этому?

Я открываю бутылку шампанского и передаю тебе.
Тебе нужен человек, который поможет тебе успокоиться, я люблю тебя.
Детка, ты чувствуешь себя несчастной?
Выше нос и забей на это!

Я и моя команда
Сидим в подворотнях допоздна, но чаще всего
Мы тусим, не привлекая внимания, да.
Я и моя команда
Ударно прожигаем жизнь в погоне за сердцами.

Сидим в подворотнях, [x3]
Чаще всего не привлекая внимания.

Мне не везёт,
Потому что я слишком много всего пережил.
И мне ничего не хочется,
Кроме как постить видосы, где я не спеша занимаюсь с тобой любовью.

Мои мысли скачут, перед глазами всё размыто.
Один бокал Бакарди за другим, никаких тревог.
И я не хочу от этого отказываться,
Но я отдаляюсь от тебя,
Готовый к слишком многому.

Я открываю бутылку, никакой боли и никаких к тебе претензий.
Тебе нужен человек, который поможет тебе успокоиться, я люблю тебя.
Детка, ты чувствуешь себя несчастной?
Выше нос и забей на это!

Я и моя команда
Сидим в подворотнях допоздна, но чаще всего
Мы тусим, не привлекая внимания, да.
Я и моя команда
Ударно прожигаем жизнь в погоне за сердцами.

Сидим в подворотнях, [x3]
Чаще всего не привлекая внимания.

Трудно найти что-то новое,
Пытаясь найти любовь в себе.
Один бокал шампанского за другим, никакой боли,
Ты можешь довериться мне.

Я и моя команда, выше нос и забейте на все!

Я и моя команда
Сидим в подворотнях допоздна, но чаще всего
Мы тусим, не привлекая внимания, да.
Я и моя команда
Ударно прожигаем жизнь в погоне за сердцами.

Сидим в подворотнях, [x3]
Чаще всего не привлекая внимания.