Перевод текста песни Lifeguard - Brandy, Ray J

Lifeguard (оригинал)

We started off so good
We were honestly happy
You used to tell me, I was beautiful
Where did it all go wrong?
I can’t believe
There’s nothing left for saving
How’d it go
From being in love to alone?
It’s like swimming on forever
But it’s moving us downstream
We can’t win together
We’re no longer the same team
So you can watch my great escape tonight
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning
Right when you walk inside
No hello when you see me
You’re on the phone talking to your boys
We don’t even speak two words
I like a chose to get a, «Hey, baby» from you
I don’t know, what happen to you and I, wooh
I don’t want to be the one living with regrets
Thought about it finally I’m taking my deep breath
Before I step outside you tonight
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning
I can’t find the raft to keep this love afloat
Where did it go?
There’s no need for searching or rescue
No more, no more
It’s so long for hope
It’s winded up for the shore
Baby, it’s time that we both move on
'Cause we’ve been drowning now for too long
Make me wonder
What’s the use of all this?
What else can we call this
Such a complicated love?
Make me wonder
What’s the point in crying?
Passed the point of trying
I’m afraid that there’s no saving us
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
Baby, I can’t be your lifeguard
(We're drowning)
I can’t be your lifeguard
Nobody can save us now, we’re drowning

Спасатель (перевод)

Мы так хорошо начали
Мы были искренне счастливы
Раньше ты говорил мне, что я красивая
Где все пошло не так?
я не могу поверить
Нечего спасать
Как прошло
От любви к одиночеству?
Это как плыть вечно
Но это движет нас вниз по течению
Мы не можем победить вместе
Мы больше не та команда
Так что вы можете посмотреть мой великий побег сегодня вечером
Удиви меня
Какая польза от всего этого?
Как еще мы можем назвать это
Такая сложная любовь?
Удиви меня
Какой смысл плакать?
Пройдена точка попытки
Я боюсь, что нас не спасти
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
Никто не может спасти нас сейчас
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
Никто не может спасти нас сейчас, мы тонем
Прямо, когда вы входите внутрь
Нет, привет, когда увидишь меня.
Ты разговариваешь по телефону со своими мальчиками
Мы даже двух слов не говорим
Я хотел получить от тебя «Привет, детка»
Я не знаю, что случилось с тобой и мной, уоу
Я не хочу быть тем, кто живет с сожалениями
Думал об этом, наконец, я делаю глубокий вдох
Прежде чем я выйду за пределы тебя сегодня вечером
Удиви меня
Какая польза от всего этого?
Как еще мы можем назвать это
Такая сложная любовь?
Удиви меня
Какой смысл плакать?
Пройдена точка попытки
Я боюсь, что нас не спасти
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
Никто не может спасти нас сейчас
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
Никто не может спасти нас сейчас, мы тонем
Я не могу найти плот, чтобы удержать эту любовь на плаву.
Куда оно делось?
Нет необходимости искать или спасать
Нет больше, нет больше
Это так долго для надежды
Он закручен для берега
Детка, нам обоим пора двигаться дальше.
Потому что мы слишком долго тонем
Удиви меня
Какая польза от всего этого?
Как еще мы можем назвать это
Такая сложная любовь?
Удиви меня
Какой смысл плакать?
Пройдена точка попытки
Я боюсь, что нас не спасти
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
Никто не может спасти нас сейчас
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Детка, я не могу быть твоим спасателем
(Мы тонем)
Я не могу быть твоим спасателем
Никто не может спасти нас сейчас, мы тонем