Перевод текста песни Last Wish - Ray J

Last Wish (оригинал)

I know we on this shit again
But we done come too far to stop or give up
And I know you think it’s better to just leave
And this is where we disagree
But I know I’m shooting with my words
Except they’re the only words
You know my actions are louder then what you heard
I’m tired of this arguing and I wish for one last thing
It means the world to me
Cause I know what we got
Even when you don’t
We rock, baby, 'til the wheels fall off, feel me
It’s real love and I still believe if I wish on one last thing
Last call, last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip
Baby, just one last wish
Been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, baby, just one last wish
Last wish
Girl, I’m sick and tired of dj vu
Cause here we are again at the top of our lungs
'Til we both know we love harder then we
Give each other chance to see
And every time I see tears, it hurts
Tell me, is it really worth
You crying, me lying, it’s absurd
A better man is what I’ma be
So I wish for one last thing
And that’s you and me
Cause I know what we got
Even when you don’t
We rock, baby, 'til the wheels fall off, feel me
It’s real love and I still believe if I wish on one last thing
Last call, last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip
Baby, just one last wish
Said, we done been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, baby, just one last wish
Last wish
Oh, damn, if I could just wish for one last thing
Oh, baby, we’ve been here before
Got outta control, then we let it fall
It’s time that we pick it up and never have to sacrifice
This is my last wish
This a new setup, we can do it better
Me and you against the world take over together
Yeah, that’s how real love should be
So, baby, one last call, one last kiss
Baby, just one last wish
Last wrong, last slip, baby
Just one last wish
We been through it all
Fought through the pain
And our love’s even stronger, girl, we can do it again
And so that’s all and that’s it, yeah
Baby, just one last wish, yeah

Последнее желание (перевод)

Я знаю, что мы снова в этом дерьме
Но мы зашли слишком далеко, чтобы остановиться или сдаться.
И я знаю, ты думаешь, что лучше просто уйти
И здесь мы не согласны
Но я знаю, что стреляю своими словами
За исключением того, что это единственные слова
Вы знаете, что мои действия громче, чем то, что вы слышали
Я устал от этих споров, и я хочу еще одного
Это значит для меня мир
Потому что я знаю, что у нас есть
Даже если вы не
Мы качаем, детка, пока колеса не отвалятся, почувствуй меня
Это настоящая любовь, и я все еще верю, если захочу еще одну вещь
Последний звонок, последний поцелуй
Детка, только одно последнее желание
Последняя ошибка, последний промах
Детка, только одно последнее желание
Прошел через все это
Сражался через боль
И наша любовь еще сильнее, девочка, мы можем сделать это снова
И так все, и все, детка, только одно последнее желание
Последнее желание
Девушка, я устал от dj vu
Потому что здесь мы снова на пределе наших легких
«Пока мы оба знаем, что любим сильнее, чем мы
Дайте друг другу шанс увидеть
И каждый раз, когда я вижу слезы, мне больно
Скажи мне, стоит ли
Ты плачешь, я лгу, это абсурд
Лучший человек - это то, кем я буду
Так что я хочу еще одну вещь
И это ты и я
Потому что я знаю, что у нас есть
Даже если вы не
Мы качаем, детка, пока колеса не отвалятся, почувствуй меня
Это настоящая любовь, и я все еще верю, если захочу еще одну вещь
Последний звонок, последний поцелуй
Детка, только одно последнее желание
Последняя ошибка, последний промах
Детка, только одно последнее желание
Сказал, что мы прошли через все это
Сражался через боль
И наша любовь еще сильнее, девочка, мы можем сделать это снова
И так все, и все, детка, только одно последнее желание
Последнее желание
О, черт, если бы я мог просто пожелать одного последнего
О, детка, мы были здесь раньше
Вышел из-под контроля, тогда мы позволили ему упасть
Пришло время взять его и никогда не жертвовать
Это мое последнее желание
Это новая настройка, мы можем сделать это лучше
Я и ты против всего мира вместе
Да, вот какой должна быть настоящая любовь
Итак, детка, последний звонок, последний поцелуй
Детка, только одно последнее желание
Последняя ошибка, последний промах, детка
Только одно последнее желание
Мы прошли через все это
Сражался через боль
И наша любовь еще сильнее, девочка, мы можем сделать это снова
И так все, и все, да
Детка, только одно последнее желание, да