Перевод текста песни I Don't Care - Brandy, Ray J

I Don't Care (оригинал)

For your love I would swim clear cross the ocean
If I knew I’ll die, I’ll die trying
Do anything for your hearts devotion
'Cause I see the god in your eyes
And you’ll be the sun in my sky
The star that’ll guide me at night
Even at times when we fight
It’s alright it’s alright oh
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And your loves my independence
You set me free now I’m flying
Above all I can depend on
And you loving me for all times
And that’s what I need in my life
And you make the dullest light bright
We can just agree to disagree tonight
It’s alright, it’s okay
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
You gotta know
You got a love you can depend on
In me a trust that our love will grow strong
There’s no second guessing
Or wondering if the way I feel is for real
'Cause I’ll be your shield when your fighting
I’ll be your eyes when you’re blinded
My love is eternal, so unconditional
From the beginning til the end
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care
I’m a tell you like this I’m right here
And I ain’t never going nowhere
They can say what they want, I don’t care
I don’t care, I don’t care

мне все равно (перевод)

Ради твоей любви я бы переплыл океан
Если бы я знал, что умру, я бы умер, пытаясь
Делайте что угодно для преданности своих сердец
Потому что я вижу бога в твоих глазах
И ты будешь солнцем в моем небе
Звезда, которая будет вести меня ночью
Даже когда мы ссоримся
Все в порядке, о
Я говорю тебе вот так, я прямо здесь
И я никогда никуда не пойду
Они могут говорить, что хотят, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Я говорю тебе вот так, я прямо здесь
И я никогда никуда не пойду
Они могут говорить, что хотят, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
И ты любишь мою независимость
Ты освободил меня, теперь я лечу
Прежде всего я могу положиться на
И ты любишь меня на все времена
И это то, что мне нужно в жизни
И ты делаешь самый тусклый свет ярким
Мы можем просто согласиться не согласиться сегодня вечером
Все в порядке, все в порядке
Я говорю тебе вот так, я прямо здесь
И я никогда никуда не пойду
Они могут говорить, что хотят, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Я говорю тебе вот так, я прямо здесь
И я никогда никуда не пойду
Они могут говорить, что хотят, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
ты должен знать
У тебя есть любовь, на которую ты можешь положиться
Во мне есть вера, что наша любовь станет сильнее
Нет никаких сомнений
Или задаюсь вопросом, действительно ли то, что я чувствую,
Потому что я буду твоим щитом, когда ты сражаешься
Я буду твоими глазами, когда ты ослепнешь
Моя любовь вечна, так безусловна
От начала до конца
Я говорю тебе вот так, я прямо здесь
И я никогда никуда не пойду
Они могут говорить, что хотят, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Я говорю тебе вот так, я прямо здесь
И я никогда никуда не пойду
Они могут говорить, что хотят, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Я говорю тебе вот так, я прямо здесь
И я никогда никуда не пойду
Они могут говорить, что хотят, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Я говорю тебе вот так, я прямо здесь
И я никогда никуда не пойду
Они могут говорить, что хотят, мне все равно
Мне все равно, мне все равно