Перевод текста песни Whatever Happened…? - Brand Nubian

Whatever Happened…? (оригинал)

Aiyyo we came up together, flamed up weed together
Changed our names together, even had seeds together
Everyday we used to be together, got tattoos together
Drank brews together
Fucked hoes together, did shows together
Bought jewels, bought clothes together, we was close together
Bust guns together, we would run together
Said we would be, Dunns forever
And shine like the sun together, and never sever
And down for whatever’s clever
They say two heads is better so let’s put it together
We can get the cheddar comin back to back like a doubleheader
I can’t believe we not still together
'Member back in the days, when we used to get ill together
We was ready to kill together, make blood spill together
Now we hardly even chill together
Whatever happened to you?
— We were true blue
No limitations on the things that we used to do
Whatever happened to him?
— My man got bagged
He in the pen and he might not see daylight again
Whatever happened to her?
— She had two seeds
Now she’s smokin and she just ain’t the way she was
Whatever happened to them?
— Now they started as friends
But it seem like they blowin in the wind
Heads are laid out in the dojo
Threw you a lifeline from K-Ci and JoJo
We crossed the earth on airplanes
Don’t worry about a thing, lay back and get
Damn silky slim was the bad thing
Used to spread her out her man was down in the bing
Knew it couldn’t last like that
For the niggas that I knew that got blast like that
She got this nigga’s pictures on the wall
Out with the baby eatin dinner at the mall
Told me she was from Madison
But A.G. and them told me she was really from Patterson
Thought she was 18 then
But she was 16 and had been fuckin grown men
Wild, that was way back when
I still think of shorty and want to smash her again
For the third time my man got knocked
'Cept he was gettin tired of 3 hots and a cot
Now his short stay is a very long stay
From all them yak sales in the project hallways
Now a nigga blew trial and started coppin
But ain’t nuttin poppin 'less you messin with a nigga like Johnny Cochran
Up North, Comstock;
caught a flashback
Cause that’s the same place I used to go check my pops
Damn, here we go again
My man John won’t see New York 'til about 2010
It be the same ol' ghetto shit;
send me some flicks
Some chips, some commisary, some groceries and some kicks
It be a plot while we in the trenches
Playin the project benches, thinkin
For those who know the woes, the highs and the lows
The wind blows and the grass grows so

Что Случилось? .. (перевод)

Aiyyo мы придумали вместе, зажгли травку вместе
Вместе меняли имена, даже были семена вместе.
Каждый день мы были вместе, вместе делали татуировки
Вместе пили пиво
Трахали мотыги вместе, вместе выступали
Покупали драгоценности, покупали одежду вместе, мы были близки
Перестреляем вместе, мы побежим вместе
Сказал, что мы будем Даннс навсегда
И сиять, как солнце вместе, и никогда не разлучаться
И вниз для всего умного
Говорят, две головы лучше, так что давайте вместе
Мы можем заставить чеддер идти спиной к спине, как двойной заголовок
Я не могу поверить, что мы все еще не вместе
«Член еще в те времена, когда мы вместе болели
Мы были готовы убивать вместе, вместе проливать кровь
Теперь мы почти даже не расслабляемся вместе
Что с тобой случилось?
— Мы были настоящими синими
Никаких ограничений на то, что мы делали раньше
Что с ним случилось?
— Мой мужчина попал в мешки
Он в загоне и может больше не увидеть дневного света
Что с ней случилось?
— У нее было два семени
Теперь она курит, и она просто не такая, какой была
Что с ними случилось?
— Теперь они начинали как друзья
Но кажется, что они дуют на ветру
Головы выложены в додзё
Бросил тебе спасательный круг от K-Ci и JoJo
Мы пересекли землю на самолетах
Не беспокойтесь ни о чем, откиньтесь на спинку кресла и получите
Чертовски шелковистая стройность была плохой вещью
Используется, чтобы разложить ее, ее мужчина был в запое
Знал, что так не может продолжаться
Для нигеров, которых я знал, которые так взорвались
У нее на стене фотографии этого нигера.
Ужин с ребенком в торговом центре
Сказал мне, что она из Мэдисона
Но А. Г. и они сказали мне, что она действительно из Паттерсона.
Думал, что ей тогда было 18
Но ей было 16, и она была чертовски взрослым мужчиной
Дикий, это было давно, когда
Я все еще думаю о коротышке и хочу снова разбить ее
В третий раз моего мужчину сбили
«Несмотря на то, что он устал от 3 горячих и детской кроватки
Теперь его короткое пребывание очень долгое пребывание
От всех продаж яков в коридорах проекта
Теперь ниггер взорвал суд и начал копать
Но это не ореховое поппин, если вы не связываетесь с ниггером, таким как Джонни Кокран
На севере, Комсток;
поймал воспоминание
Потому что это то же самое место, где я ходил проверять свои попсы
Черт, вот и мы снова
Мой человек Джон не увидит Нью-Йорк примерно до 2010 года
Это будет то же самое дерьмо из гетто;
пришлите мне несколько роликов
Некоторые чипсы, некоторые товары, некоторые продукты и некоторые удары
Это будет заговор, пока мы в окопах
Играй на скамейках проекта, думай
Для тех, кто знает беды, максимумы и минимумы
Ветер дует, и трава растет так