Перевод текста песни Straight Off Da Head - Brand Nubian

Straight Off Da Head (оригинал)

Yeah, yeah, fo' your mind
Hmmmright, let’s see what we can come up with
Record after record, yeaaah, rhyme after rhyme check it
In the studio, on the first try
On the verse high only birds fly
You get out the pack like that y’all
Straight off da head (what?), let niggas know I use to wear the pro
Get three strikes yo, I used to have to court awarder
But now I got a daughter and she gotta grow
And I let her know that that ain’t the way to go
My name is X, yo I’m like a puzzle when I get released
Just like I had my muzzle off, check it out yo
I can never be sold
You don’t stop (and you don’t quit) and you don’t stop
(We're makin hit after hit after hit y’all) Ya don’t stop
Comin straight off da head one time it’s the dread Lord J
Come around the way, would you say?
One time with my crew, manifessin
Just like that, now who you think you tessin?
Uhh
Brand Nubian, my crew be in effect, uhh
Get erect with the blunts and ya check
Right in, one time, goin to the bank, I’m
Cashin, and you know I be stashin
In the mattress, one time with the phatness
Beats, I be blowin up, showin up
At shows, checkin all the hoes
Just like that and defeatin all my foes
Go for jack
Yo my name is X, yo my name is X and I was born in
The BX, I went to New Rochelle
Know my man Mark the Spark who live in the Vernon
And my man be they rhythm, dwell in Bronxdale, in the home of the
Boss, goin down the block or go to forest
Keep on goin past Morris High School
Then I go down the street to Courtland Ave
Vietnam, the male goes in Jackson
Over the bridge, on 45th to 8th Ave
Go to 7th Ave., go to Polo Grounds
Go to Drewham, 1−0-6 all the way to 1−10
Black Puerto Rican and Dominican, check it out
Uhh, we’re gonna show you how we live, take you straight across the bridge
To Medina where the GODs is meaner, wisdom is cleaner
Straight down on Flatbush Ave
Some of the streets in Brooklyn’ll make you laugh
Names like Myrtle and Willoughby
Things like Scurmerhorn and Classun
And funny names like that but still they got the gats rollin
Just like that that’s how we be strollin
Maestro Manny and my man Big Ill, we fill blunts
Just like that we kill stunts
Guts, and what’cha want like that, we got nuts
Just like that cos it’s phat, uhhh
Check it out, yeah (Like that, ya don’t stop)
And I keep on goin, I keep on goin (Just like that ya don’t stop)
My head keep goin on
Rob deep from mackadocious, your cut be close
With the one blade, ever since the first grade
I been a fan of the rap and I can do this
I use to watch and listen, and watch the ol' time greats
And watch em how they did things and I learned it well
I rip in New Rochelle, that’s where I dwell (Uhh)
Check it out, my name is X, yo my man Mark the Spark’s with me
My man Serge got the urge to splurge, he came from Cleveland
All the way from Ohio, he’s gonna letcha know
Can you deal with his flow, yo yo?
Aiyo, peace to the GODs, peace to the Earth
Peace to the birth of me and my seed Khari
It’s like that in effect one time, and I’m
The black man, intelligent with the plan
Islam be the bomb, droppin on the devils
Goin to a higher level
Peace to Farrakhan and the Nation like that
Creation is black, one time, that’s a fact
Original solar, I’m Lord Jamar, yes I be the
Intelligent one, I be the sun shinin
Like the light in the night, but still I be bright
One time, now I recite the lessons for ya
One time, messin for ya or
Check it out, without a doubt
Peace to the GODs, sincere, makin it clear
Peace to Tamiq, yeah that’s the language we speak
Peace to Knowledge, he didn’t go to college
But still he got the supreme mind

Прямо С Головы Па (перевод)

Да, да, для твоего ума
Хмммм, давай посмотрим, что мы можем придумать
Запись за записью, даааа, рифма за рифмой, проверяй.
В студии с первой попытки
На стихах высоких летают только птицы
Вы выходите из стаи вот так
Прямо с головы (что?), пусть ниггеры знают, что я ношу про
Получи три удара, раньше мне приходилось судиться с присудившим
Но теперь у меня есть дочь, и она должна расти
И я дал ей понять, что это не выход
Меня зовут X, йо, я как головоломка, когда меня отпускают
Точно так же, как я снял намордник, зацени, йо
Меня никогда не продадут
Вы не останавливаетесь (и вы не уходите), и вы не останавливаетесь
(Мы наносим удар за ударом после удара, вы все) Не останавливайтесь
Comin прямо с головы один раз это ужас Лорд J
Обойди по пути, скажешь?
Один раз с моей командой, манифессин
Просто так, теперь, кто ты думаешь, что ты тессин?
эээ
Brand Nubian, моя команда в действии, ухх
Встаньте с притуплениями и проверьте
Прямо, один раз, иду в банк, я
Кашин, и ты знаешь, что я сташин
В матрасе, один раз с жирностью
Beats, я взорвусь, покажусь
На выставках проверьте все мотыги
Просто так и победить всех моих врагов
Иди за домкратом
Йо, меня зовут Х, йо, меня зовут Х, и я родился в
BX, я пошел в Нью-Рошель
Знай моего человека Марка Искру, который живет в Верноне
И мой человек, будь они ритмом, живут в Бронксдейле, в доме
Босс, иди вниз по кварталу или иди в лес
Продолжайте идти мимо средней школы Морриса
Затем я иду по улице до Кортленд-авеню
Вьетнам, самец идет в Джексон
Через мост, с 45-й по 8-ю авеню
Идите на 7-ю авеню, идите в Polo Grounds
Отправляйтесь в Дрюхэм, 1–0–6 до 1–10.
Черный пуэрториканец и доминиканец, зацените
Ух, мы собираемся показать вам, как мы живем, проведем вас прямо через мост
В Медину, где боги злее, мудрость чище
Прямо на Флэтбуш-авеню
Некоторые улицы Бруклина заставят вас смеяться
Такие имена, как Миртл и Уиллоуби
Такие вещи, как Scurmerhorn и Classun
И такие забавные имена, но все же они крутятся
Вот так мы и гуляем
Маэстро Мэнни и мой человек Big Ill, мы заполняем косяки
Точно так же мы убиваем трюки
Кишки, и чего ты хочешь, мы с ума сошли
Просто так, потому что это фат, уххх
Зацени, да (вот так, не останавливайся)
И я продолжаю идти, я продолжаю идти (просто так ты не останавливаешься)
Моя голова продолжается
Ограбить глубоко от маразма, твой порез будет близок
С одним лезвием, с первого класса
Я был поклонником рэпа, и я могу сделать это
Я использую, чтобы смотреть и слушать, и смотреть великих времен
И смотри, как они что-то делают, и я хорошо этому научился.
Я разрываюсь в Нью-Рошель, вот где я живу (Ухх)
Зацени, меня зовут X, а ты, мой мужчина, Марк, Искра со мной.
Мой человек Серж захотел разориться, он приехал из Кливленда
Всю дорогу из Огайо он расскажет
Сможешь ли ты справиться с его потоком, йо-йо?
Айё, мир богам, мир земле
Мир рождению моему и моему семени Хари
Это так в действии один раз, и я
Черный человек, умный с планом
Ислам будет бомбой, бросай на дьяволов
Перейти на более высокий уровень
Мир Фаррахану и такой нации
Творение черное, один раз, это факт
Оригинальный солнечный, я Лорд Джамар, да, я буду
Умный, я сияю солнцем
Как свет в ночи, но все же я буду ярким
Один раз, теперь я читаю уроки для тебя.
Один раз, мессин для тебя или
Проверьте это, без сомнения
Мир БОГАМ, искренне, ясно
Мир Тамику, да, это язык, на котором мы говорим
Мир знанию, он не ходил в колледж
Но все же он получил высший разум