Перевод текста песни Sun and Moon - Branches

Sun and Moon (оригинал)

I’m on fire all alone
An empty sky to call my home
I call for you but you can’t hear me
All my days feel like the dark
An arrow made to miss its mark
A whisper always left alone
Never loud enough to echo
To echo
What’s the use of all this light
If it keeps me from the night
If this glorious glowing
Keeps me from ever knowing you?
You?
But I will chase you still
I’ll make these days grow long until
I can look into your eyes
And let our meeting fill the skies
The skies
The stars call out as one
Singing, «Look how far we’ve come!
Though it seems we’re standing still
We will catch the morning still
So we sing our sunrise hymn
As the midnight starts to dim
And the moon waits in the sky
For our sunshine lullaby
Lullaby»
My son, my son please stay
It doesn’t have to be this way
We could be together yet
When you rise, I will not set
Together we will share
The midnight-noonday air
With night and day as one
Look how far we’ve come!

Солнце и Луна (перевод)

Я в огне один
Пустое небо, чтобы позвонить мне домой
Я зову тебя, но ты меня не слышишь
Все мои дни кажутся темными
Стрела не попала в цель
Шепот всегда остается один
Никогда не достаточно громко, чтобы эхом
Эхо
Какая польза от всего этого света
Если это удерживает меня от ночи
Если это славное сияние
Не дает мне узнать тебя?
Ты?
Но я все равно буду преследовать тебя
Я заставлю эти дни расти долго, пока
Я могу смотреть в твои глаза
И пусть наша встреча заполнит небеса
Небеса
Звезды взывают как один
Напевая: «Смотрите, как далеко мы зашли!
Хотя кажется, что мы стоим на месте
Мы еще поймаем утро
Итак, мы поем наш гимн восходу солнца
Когда полночь начинает тускнеть
И луна ждет в небе
Для нашей солнечной колыбельной
Колыбельная"
Мой сын, мой сын, пожалуйста, останься
Так не должно быть
Мы могли бы быть вместе еще
Когда ты встанешь, я не сяду
Вместе мы поделимся
Полуночный-полуденный воздух
С ночью и днем ​​как один
Посмотрите, как далеко мы продвинулись!