Перевод текста песни Sparrow - Branches

Sparrow (оригинал)

I feel like an echo waiting for a voice of it’s own.
I am waiting in the darkness for a word to take me home.
I feel like a broken shadow that is long since overgrown.
The skeleton that’s kept my memories written in it’s bones.
But if your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the dove.
Have you heard all of my shouting, will you come down from above?
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the bird.
Did you get all
of my letters, did you read my troubled words?
I feel like a dried up fountain waiting for rain to fall, to fill the cracks
and holes and see if there is hope for me at all.
I feel like an empty inkwell with nothing left to say.
Cause all the letters
that I wrote to you have all been thrown away.
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the dove.
Have you heard all of my shouting, will you come down from above?
If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about the bird.
Did you get all
of my letters, did you read my troubled words?
But If your eye’s on the sparrow, if you’re worried about its wings.
Then I’m a fool to think that you ignore the worries that I sing.
Rather if I hear an echo, and if the shadow’s there, then you must be on the
other end to make these things appear.
Oh oh Oooh
Oh I sing because I’m happy, I sing because I’m free.
His eye’s on the sparrow
and he watches over me.
Oh I sing because I’m happy, I sing because I’m free.
His eye’s on the sparrow
and he watches over me.

Воробей (перевод)

Я чувствую себя эхом, ждущим собственного голоса.
Я жду во тьме слова, которое отвезет меня домой.
Я чувствую себя сломанной тенью, которая давно заросла.
Скелет, в костях которого записаны мои воспоминания.
Но если ты видишь воробья, если ты беспокоишься о голубе.
Ты слышал все мои крики, ты спустишься сверху?
Если ты видишь воробья, если ты беспокоишься о птице.
Вы получили все
моих писем, ты читал мои тревожные слова?
Я чувствую себя высохшим фонтаном, ожидающим дождя, чтобы заполнить трещины
и дыры и посмотреть, есть ли надежда для меня вообще.
Я чувствую себя пустой чернильницей, которой нечего сказать.
Потому что все буквы
все, что я написал вам, было выброшено.
Если ты видишь воробья, если ты беспокоишься о голубе.
Ты слышал все мои крики, ты спустишься сверху?
Если ты видишь воробья, если ты беспокоишься о птице.
Вы получили все
моих писем, ты читал мои тревожные слова?
Но если ты видишь воробья, если ты беспокоишься о его крыльях.
Тогда я дурак, если думаю, что ты игнорируешь заботы, которые я пою.
Скорее, если я слышу эхо, и если там тень, значит, вы должны быть на
другой конец, чтобы эти вещи появились.
О, о, ооо
О, я пою, потому что я счастлив, я пою, потому что я свободен.
Его глаза на воробья
и он наблюдает за мной.
О, я пою, потому что я счастлив, я пою, потому что я свободен.
Его глаза на воробья
и он наблюдает за мной.