Перевод текста песни Maps of Wars - Branches

Maps of Wars (оригинал)

All that’s made it to this place
Is your window-tinted sunshine face
And the rubber tubes and rusty plates
On your brother’s stolen bike
Come through the window and find my hand
Reaching through the sinking sand
Of children’s books and far off lands
Where muffled voices fade
And the bombs explode, and the bombs explode, and the bombs
And the bombs explode, and the bombs explode, and the bombs
Your shrapnel words through brick and bone
Hurt like any stick or stone
And now there’s bodies in your home
Bodies walking in your home
And broken hearts still beat, and broken hearts still beat
And broken hearts still beat, and broken hearts still beat
You blew out the birthday flame
Whistling a sweet disdain
Carving out the sugar cane
While we watched from my room
I remember you that way
With everything in the world to say
To an empty room on your favorite day
Drawing maps with your words
Drawing maps with your words, drawing maps with your words
Drawing maps with your words, drawing maps with your words

Карты войн (перевод)

Все, что добралось до этого места
Ваше солнечное лицо с тонированным окном
И резиновые трубки и ржавые тарелки
На украденном велосипеде вашего брата
Пройди через окно и найди мою руку
Достижение через тонущий песок
О детских книгах и далеких землях
Где приглушенные голоса исчезают
И бомбы рвутся, и бомбы рвутся, и бомбы
И бомбы рвутся, и бомбы рвутся, и бомбы
Твои шрапнельные слова сквозь кирпич и кость
Больно, как любая палка или камень
И теперь в вашем доме есть тела
Тела ходят в вашем доме
И разбитые сердца все еще бьются, и разбитые сердца все еще бьются
И разбитые сердца все еще бьются, и разбитые сердца все еще бьются
Вы задули пламя дня рождения
Насвистывая сладкое пренебрежение
Вырезать сахарный тростник
Пока мы смотрели из моей комнаты
Я помню тебя таким
Со всем, что можно сказать в мире
В пустую комнату в любимый день
Рисование карт своими словами
Рисование карт вашими словами, рисование карт вашими словами
Рисование карт вашими словами, рисование карт вашими словами