Перевод текста песни If I Should Die Tonight - Brakes

If I Should Die Tonight (оригинал)

If I should die tonight
Would you tell her that I loved her
She might never know
If I should be put to rest
Would you tell her that I thought of her
Each and every day
I got a little stoned and I got a little paranoid
Got into unwinding
This mortal coil
Who knows how
Who knows when
Who knows why
Who knows who
Mmmmm
I meeting her tomorrow
'Round about the break of 'noon
Gonna tell her how I feel
Love is a good good thing in an un-good world
Oh oh mmmmm
But Who knows how
Who knows when
Who knows why
Who knows who
So If I should die tonight
Would you tell her that I loved her
Or, she might never know

Если Я Умру Сегодня Ночью (перевод)

Если я умру сегодня вечером
Не могли бы вы сказать ей, что я любил ее
Она может никогда не узнать
Если меня нужно упокоить
Не могли бы вы сказать ей, что я думал о ней
Каждый день
Я немного под кайфом и немного параноик
Попал в раскрутку
Этот бренный
кто знает как
Кто знает, когда
Кто знает почему
Кто знает, кто
Ммммм
Я встречаюсь с ней завтра
«Вокруг перерыва в полдень
Скажу ей, что я чувствую
Любовь - это хорошо в этом нехорошем мире
О, о, мммм
Но кто знает, как
Кто знает, когда
Кто знает почему
Кто знает, кто
Так что, если я умру сегодня вечером
Не могли бы вы сказать ей, что я любил ее
Или, возможно, она никогда не узнает