Перевод текста песни Hold Me In The River - Brakes

Hold Me In The River (оригинал)

I woke up late and found my liberty lost
It had been written down in law as a security cost
28 days — I’m presumed guilty
I’m sure as evolution that I wasn’t born guilty
Hold me in the river till my skin turns blue
Slap me on the back and say «Now how do you do?»
They say «Eamon tell us how to keep our garden growing»
I say «Try lying on the grass thinking of Scarlett Johansson»
Throw me to the deck and count backwards from ten
Slap me round the face and say «Now do it again»
I’m all trained up, yeah, I’m ready for the ring
They’ll be arriving in capes and leaving in slings
Come on, tick your ticker
Let me know you’re alive
There’s very little point in being here otherwise
Can you tell me now, what is this love?
If it comes from above
Why does it have to be so painful?

Держи Меня В Реке. (перевод)

Я проснулся поздно и обнаружил, что моя свобода потеряна
Это было записано в законе как стоимость безопасности
28 дней – я признан виновным
Я уверен, как эволюция, что я не родился виноватым
Держи меня в реке, пока моя кожа не станет синей
Похлопайте меня по спине и скажите: «Как дела?»
Они говорят: «Имон, расскажи нам, как сохранить наш сад»
Я говорю: «Попробуй полежать на траве, думая о Скарлетт Йоханссон».
Бросьте меня на палубу и сосчитайте в обратном порядке от десяти
Ударь меня по лицу и скажи «А теперь сделай это снова»
Я натренирован, да, я готов к рингу
Они придут в плащах и уйдут в слингах
Давай, поставь галочку
Дайте мне знать, что вы живы
В противном случае очень мало смысла быть здесь
Можете ли вы сказать мне сейчас, что это за любовь?
Если это исходит сверху
Почему это должно быть так больно?