Перевод текста песни When Pain Becomes Real - Brainstorm

When Pain Becomes Real (оригинал)

Lost in the light of day
Rising from the grave
You hide it, you find it
Would you mind about it
Setting your dreams aside
For all the fears of life
You’re so tired of chasing
The ghosts you are replacing
All my illusions ignored
As dreams fall dead from the sky
All that I’m afraid I’m to see
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
This moment your life could end
Oh, will you speak again
The stars fall and we’re all
Down the line
Harmless, so it seems
It starts like a dream
Hold your pride and realize
The safest place in your mind
All my illusions ignored
Whatever I wanted to hear
All I’m afraid I’m to see
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
Bounded by fire, it swallowed the slave
The endeavor of life, my hidden face
The lonely demise of my grace
Your mind is consumed by flames
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
Real in life

Когда Боль Становится Реальной (перевод)

Потерянный в свете дня
Восхождение из могилы
Ты прячешь это, ты находишь это
Вы не возражаете против этого?
Отложите свои мечты
Для всех страхов жизни
Ты так устал от погони
Призраки, которых вы заменяете
Все мои иллюзии игнорируются
Когда мечты падают замертво с неба
Все, что я боюсь увидеть
И когда ночь возвращается в мой разум
Когда вся боль становится реальной в жизни
Этой ночью я не могу избежать страха внутри
Когда вся боль становится реальной в жизни
В этот момент ваша жизнь может закончиться
О, ты будешь говорить снова
Звезды падают, и мы все
По линии
Безобидный, так что кажется
Это начинается как сон
Держите свою гордость и осознайте
Самое безопасное место в вашем сознании
Все мои иллюзии игнорируются
Что бы я ни хотел услышать
Все, что я боюсь, я увижу
И когда ночь возвращается в мой разум
Когда вся боль становится реальной в жизни
Этой ночью я не могу избежать страха внутри
Когда вся боль становится реальной в жизни
Связанный огнем, он проглотил раба
Стремление жизни, мое скрытое лицо
Одинокая кончина моей благодати
Ваш разум поглощен пламенем
И когда ночь возвращается в мой разум
Когда вся боль становится реальной в жизни
Этой ночью я не могу избежать страха внутри
Когда вся боль становится реальной в жизни
И когда ночь возвращается в мой разум
Когда вся боль становится реальной в жизни
Этой ночью я не могу избежать страха внутри
Когда вся боль становится реальной в жизни
Реально в жизни