Перевод текста песни Haunting Voices - Brainstorm

Haunting Voices (оригинал)

I lay awake in my bed late at night
I stare in the dark, see them tumble
Something appears, repulsed by the light
I try to escape but I stumble
My aching fears are crawling up my spine
Reflecting the past of a lifetime
The dead marches on, not sure what to find
Alone in the dark with a black mind
Does anybody care
I’m haunted by my seeds
Does anybody help
When death crawls on its knees
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
So many years lying dead six feet under
Sworn to the dark, rotting inside
The angel I’ve seen was a curse not a wonder
Killed my illusions for no pride
Violence is now sending me to my grave
For all of mankind’s demise
I start to bleed and my soul will be dead
Hell is a place within my eyes
Does anybody know
My life is lost and damned
Does anybody see
Death’s here to make a stand
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
When the fire burns
My eyes will see no fate
When the dead return
I’m lost but we can’t escape
Does anybody know
My life is lost and damned
Does anybody see
Death’s here to make a stand
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

Навязчивые Голоса (перевод)

Я не спал в своей постели поздно ночью
Я смотрю в темноту, вижу, как они падают
Появляется что-то, отталкиваемое светом
Я пытаюсь убежать, но спотыкаюсь
Мои ноющие страхи ползут по моему позвоночнику
Отражение прошлого жизни
Мертвые маршируют, не зная, что найти
Один в темноте с черным разумом
Кто-нибудь заботится
Меня преследуют мои семена
Кто-нибудь помогает
Когда смерть ползет на коленях
Нет гордости
Судьбы нет
Теперь я потерян и не могу убежать
Во-о-о-о, эти навязчивые голоса
Нет света
Нет стыда
Но эти воспоминания останутся
Во-о-о-о, эти навязчивые голоса
Столько лет лежал мертвым в шести футах под
Поклялся во тьме, гниет внутри
Ангел, которого я видел, был проклятием, а не чудом
Убил мои иллюзии без гордости
Насилие теперь отправляет меня в могилу
За гибель всего человечества
Я начинаю истекать кровью, и моя душа будет мертва
Ад - это место в моих глазах
Кто-нибудь знает
Моя жизнь потеряна и проклята
Кто-нибудь видит
Смерть здесь, чтобы встать
Нет гордости
Судьбы нет
Теперь я потерян и не могу убежать
Во-о-о-о, эти навязчивые голоса
Нет света
Нет стыда
Но эти воспоминания останутся
Во-о-о-о, эти навязчивые голоса
Когда горит огонь
Мои глаза не увидят судьбы
Когда мертвые возвращаются
Я потерян, но мы не можем убежать
Кто-нибудь знает
Моя жизнь потеряна и проклята
Кто-нибудь видит
Смерть здесь, чтобы встать
Нет гордости
Судьбы нет
Теперь я потерян и не могу убежать
Во-о-о-о, эти навязчивые голоса
Нет света
Нет стыда
Но эти воспоминания останутся
Во-о-о-о, эти навязчивые голоса
Нет гордости
Судьбы нет
Теперь я потерян и не могу убежать
Во-о-о-о, эти навязчивые голоса
Нет света
Нет стыда
Но эти воспоминания останутся
Во-о-о-о, эти навязчивые голоса