Перевод текста песни Nailed Down Dreams - Brainstorm

Nailed Down Dreams (оригинал)

Can you take me to heaven?
I’m naked in my misery
It’s only one, long last breath
And one last dream away
Can you ever release me?
Can you ever free my soul?
For all the tears my friends will cry
A single tear for every lie
You’ve locked our hopes away
Some lost their pride under your sway
In this void of social care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
So many souls you have broken
You’ve taken all our dignity
Draining out my hopes and call it
«terror» on the screen
And all is left and unspoken
Retribution from your hand
I won’t be the only one who’s lost
They’ll bury me on this barren land
You’ve locked our souls away
Some lost their pride under your sway
Unheard and they don’t care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
(Thrives on defeat)
(Running out of steam)
You’ve locked our souls away
Some lost their pride under your sway
Unheard and they don’t care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams

Пригвожденные Мечты (перевод)

Можешь ли ты отвезти меня на небеса?
Я голый в своем страдании
Это только один, последний вздох
И последний сон далеко
Сможешь ли ты когда-нибудь освободить меня?
Сможешь ли ты когда-нибудь освободить мою душу?
Из-за всех слез мои друзья будут плакать
Одна слеза за каждую ложь
Вы заперли наши надежды
Некоторые потеряли свою гордость под вашим влиянием
В этой пустоте социальной заботы
Мы потеряны, везде
Примите свои мечты (преуспевает в поражении)
Это все, что мы делаем, и все, что мы не можем видеть
Раскрой свою душу (выдыхается)
Это твои прибитые мечты
Так много душ ты сломал
Вы взяли все наше достоинство
Опустошая мои надежды и называя это
«ужас» на экране
И все осталось и невысказанным
Возмездие от твоей руки
Я не буду единственным, кто потерял
Они похоронят меня на этой бесплодной земле
Вы заперли наши души
Некоторые потеряли свою гордость под вашим влиянием
Неслышно, и им все равно
Мы потеряны, везде
Примите свои мечты (преуспевает в поражении)
Это все, что мы делаем, и все, что мы не можем видеть
Раскрой свою душу (выдыхается)
Это твои прибитые мечты
(Процветает поражение)
(выдыхается)
Вы заперли наши души
Некоторые потеряли свою гордость под вашим влиянием
Неслышно, и им все равно
Мы потеряны, везде
Примите свои мечты (преуспевает в поражении)
Это все, что мы делаем, и все, что мы не можем видеть
Раскрой свою душу (выдыхается)
Это твои прибитые мечты
Примите свои мечты (преуспевает в поражении)
Это все, что мы делаем, и все, что мы не можем видеть
Раскрой свою душу (выдыхается)
Это твои прибитые мечты