Перевод текста песни Dying Outside - Brainstorm

Dying Outside (оригинал)

I always have fantastic plans no matter what to do
I hide my fears and leave you here
As rain falls down on you
Do you believe and don’t you know
The way it’s always been
I realize that you don’t care
About the hate i’ve ever seen
So hard to bear with you not there
But really no one seems to care
Something inside is dying outside
Flicker on a screen, unsure of what it means
Something inside is dying outside
Make it to the end and never try to befriend
I wake up in a desert land, i hold my head down deep
With all my inner sufferings i’ll never fall asleep
This heart of mine, tortured in dreams
Too much to stay awake
The scars of fate, i lost my faith
It’s more than i can take
You struggle just to stay alive
But only the strongest will survive
As really no one seems to care
Your fate will meet you everywhere

Умирая Снаружи (перевод)

У меня всегда фантастические планы, что бы я ни делал
Я прячу свои страхи и оставляю тебя здесь
Когда дождь падает на вас
Вы верите и не знаете
Как это всегда было
Я понимаю, что тебе все равно
О ненависти, которую я когда-либо видел
Так тяжело терпеть, когда тебя нет
Но на самом деле никого это не волнует
Что-то внутри умирает снаружи
Мерцание на экране, не знаю, что это значит
Что-то внутри умирает снаружи
Дойти до конца и никогда не пытаться подружиться
Я просыпаюсь в пустыне, я глубоко держу голову
Со всеми моими внутренними страданиями я никогда не засну
Это мое сердце, истерзанное во сне
Слишком много, чтобы бодрствовать
Шрамы судьбы, я потерял веру
Это больше, чем я могу принять
Вы изо всех сил пытаетесь остаться в живых
Но выживет только сильнейший
Поскольку на самом деле никто не заботится
Твоя судьба встретит тебя повсюду