Перевод текста песни Dog Days Coming Down - Brainstorm

Dog Days Coming Down (оригинал)

Another day messed up again
I’m really bound to fail these days
I’ve got no place where I can hide
I’m down on my luck again
I’ve never been a superstitious fool
This life is just a bitch to me
Tell me what’s wrong
Dog days comin' down
It’s the time when you’re just losin'
Dog days comin' down
I can’t make this sacrifice
I never thought that I could fall
And I can’t come in from the rain
Too many things went wrong again
It takes away my piece of mind
It’s like a monkey on my back again
Just like a needle in my skin
Ain’t got it right

Собачьи Дни Спускаются (перевод)

Еще один день снова испортился
Я действительно обречен на неудачу в эти дни
У меня нет места, где я могу спрятаться
Мне снова не повезло
Я никогда не был суеверным дураком
Эта жизнь просто сука для меня
Скажи мне, что не так
Собачьи дни идут вниз
Это время, когда ты просто теряешься
Собачьи дни идут вниз
Я не могу принести эту жертву
Я никогда не думал, что могу упасть
И я не могу зайти из-за дождя
Слишком многое снова пошло не так
Это отнимает у меня часть разума
Это как обезьяна снова на моей спине
Так же, как игла в моей коже
Не понял