Перевод текста песни All Alone - Brainstorm

All Alone (оригинал)

Heaven’s no place for me not even hell
You burned all the good things again
I walked the earth and crossed that line to find
A place to go a place to dwell
Where do I run, where will I hide
I’m warning with my fears
You see the blood drop from my eyes
But still you’ll return and take back my tears
I would do anything just to hear you scream
Now you will make me fall but only in your dreams
Despair is just my part of life
I’m cryin' all alone
I thought I’d left it all behind
But I feel like my hope is dead and gone
Not looking back again I’ll start a new
And cast a shadow of myself
I read between the lines and save it for the cruel
It’s my tale I have to tell
I’m on the road to nowhere, I don’t know what’s true
You always put the blame me
Can you see what I see can’t you read my mind
You threw my life away
These are the hands of fate, your eyes they lie again
Life’s taking me nowhere, I’m the shadow of my shame
Despair is just my part of life
I’m cryin' all alone
I thought I’d left it all behind
But I feel like my hope is dead and gone

в полном одиночестве (перевод)

Небеса для меня не место, даже ад
Ты снова сжег все хорошее
Я прошел по земле и пересек эту черту, чтобы найти
Куда пойти, где жить
Куда мне бежать, где я спрячусь
Я предупреждаю своими страхами
Ты видишь капли крови из моих глаз
Но все же ты вернешься и заберешь мои слезы
Я бы сделал все, чтобы услышать, как ты кричишь
Теперь ты заставишь меня упасть, но только во сне
Отчаяние - это просто часть моей жизни
Я плачу совсем один
Я думал, что оставил все это позади
Но я чувствую, что моя надежда умерла и ушла
Не оглядываясь назад, я начну новую
И отбрасываю тень от себя
Я читаю между строк и сохраняю это для жестоких
Это моя история, которую я должен рассказать
Я на пути в никуда, я не знаю, что правда
Ты всегда винишь меня
Ты видишь, что я вижу, разве ты не читаешь мои мысли?
Ты выбросил мою жизнь
Это руки судьбы, твои глаза снова лгут
Жизнь никуда меня не ведет, я тень своего позора
Отчаяние - это просто часть моей жизни
Я плачу совсем один
Я думал, что оставил все это позади
Но я чувствую, что моя надежда умерла и ушла