Перевод текста песни Snow Angel - Braids

Snow Angel (оригинал)

I think I killed my plant from over-watering it
Things don’t grow the same in the wintertime
I slipped on the stairs, winding myself of air
I can’t do anything but lie here for a moment
I am a snow angel
Makes the bitterness feel romantic
This year there isn’t someone to keep me warm
I’m a bad girl with a cuddle and a budding rose
I came home early from the show tonight
I was feeling low 'cause I went out alone again
Dancing 'round my house, age of 17
I remember when this was done for me
I am a snow angel
Makes the bitterness feel romantic
This year there isn’t someone to keep me warm
I’m a bad girl with a cuddle and a budding rose
Snow angel, snow angel, snow angel, snow angel
Snow angel, snow angel, snow angel, snow angel
Snow angel, snow angel, snow angel, snow angel
Snow angel, snow angel, snow angel, snow angel
Focusing on a flower
The clouds overhead
The lips of my lover
Mother Nature and her offerings
A reminder that life is beautiful still
Amongst all the madness, the chaos
The need to march in the streets
Fake news, and indoctrination
Closed borders, and deportation
I’ve been deeply sad
A sadness deeper than after reduction
Am I only just realizing the injustice that exists?
Cloaked in white privilege since the day I was born
Blinders on, blinders on
It’s a feeling where I wonder if everything is gonna be okay
And when I say everything, I’m not talking about my little everything,
my little life
I mean the planet, I mean the oceans, people fighting for the right to a safe
life
The polars bears floating away on a brink of ice
What have we done to them?
The only way I can ease the all consuming, rising feeling, as we reach no
return is to grab that pillow and give a good, long scream
Sit with the release
Maybe go for a run
Come home, turn on the TV, go numb for a bit
Look at the suffering that I cause, that I cause, that I, I, I, I, I
I recycle, I compost, I buy second-hand
God, I’m disgusting
Like that’s enough of a plan
Staring at my iPhone
Green smoothie recipe
How to start your day right
Slipped right through my hand
Clean up the glass on the ground
Push little sharp bits around
Whole world’s going to shit
This white girl contributes to it
Oh, I wanna stop trying to hide it, oh, I wanna stop trying to hide it, oh,
I wanna stop trying to hide it, oh I wanna stop trying
Will the lying be around when my child is born?
Should I even have a child at all?
This world is full up
I wanna be a mother, but I shouldn’t bring in another
I wanna be a mother, but I shouldn’t bring in another
What is it to mother?
We all need a mother
Kill our Mother Earth
Stab her and watch her, stab her and watch her (Bleed)
Stab her and watch her, stab her and watch her (Bleed)
Gather around, gather around, don’t watch her, watch her (Bleed)
Stab her and watch her, stab her and watch her, and watch her (Bleed)
For you and me
Four cute little outfits straight off the runway
Sparkles, high socks, vintage, no vanity
Brown paper bag, heard they were going green
Twenty bucks at H&M, baby
Can I get off of this ride?
I’m feeling dizzy
It’s moving way too fast, and I wanna come down
Can I get off of this ride?
I’m feeling dizzy
It’s moving way too fast, and I wanna come down
Come down, come down
I wanna come down
Can I get off of this ride?
I’m feeling dizzy
It’s moving way too fast, and I wanna come down
Come down, come down, I wanna come down
Can I get off of this ride?
I’m feeling dizzy
It’s moving way too fast, and I wanna come down

Снежный Ангел (перевод)

Я думаю, что убил свое растение из-за чрезмерного полива.
Вещи не растут одинаково зимой
Я поскользнулся на лестнице, накручивая воздух
Я ничего не могу сделать, кроме как полежать здесь мгновение
Я снежный ангел
Делает горечь романтичной
В этом году меня некому согреть
Я плохая девочка с объятиями и бутонами роз
Я рано пришел домой с шоу сегодня вечером
Мне было плохо, потому что я снова вышел один
Танцы вокруг моего дома, 17 лет.
Я помню, когда это было сделано для меня
Я снежный ангел
Делает горечь романтичной
В этом году меня некому согреть
Я плохая девочка с объятиями и бутонами роз
Снежный ангел, снежный ангел, снежный ангел, снежный ангел
Снежный ангел, снежный ангел, снежный ангел, снежный ангел
Снежный ангел, снежный ангел, снежный ангел, снежный ангел
Снежный ангел, снежный ангел, снежный ангел, снежный ангел
Сосредоточение внимания на цветке
Облака над головой
Губы моего любовника
Мать-природа и ее дары
Напоминание о том, что жизнь прекрасна
Среди всего безумия, хаоса
Необходимость маршировать по улицам
Фейковые новости и идеологическая обработка
Закрытые границы и депортация
мне было очень грустно
Печаль глубже, чем после сокращения
Я только что осознал существующую несправедливость?
Окутанный белой привилегией с того дня, как я родился
Шоры на, шоры на
Это чувство, когда я задаюсь вопросом, все ли будет в порядке
И когда я говорю все, я не говорю о своем маленьком всем,
моя маленькая жизнь
Я имею в виду планету, я имею в виду океаны, людей, борющихся за право на безопасную
жизнь
Белые медведи уплывают на кромку льда
Что мы с ними сделали?
Единственный способ, которым я могу ослабить всепоглощающее, растущее чувство, поскольку мы не достигаем
вернуться, чтобы схватить эту подушку и издать хороший, долгий крик
Сидеть с выпуском
Может быть, пойти на пробежку
Приходи домой, включи телевизор, немного онемеешь
Посмотри на страдания, которые я причиняю, которые я причиняю, которые я, я, я, я, я
Я перерабатываю, компостирую, покупаю б/у
Боже, я омерзителен
Как будто этого достаточно плана
Смотрю на свой iPhone
Рецепт зеленого смузи
Как начать свой день правильно
Проскользнул прямо через мою руку
Очистите стекло на земле
Толкайте маленькие острые кусочки вокруг
Весь мир пойдет в дерьмо
Эта белая девушка способствует этому
О, я хочу перестать пытаться это скрывать, о, я хочу перестать пытаться это скрывать, о,
Я хочу перестать скрывать это, о, я хочу перестать пытаться
Будет ли лежать рядом, когда родится мой ребенок?
Должен ли я вообще иметь ребенка?
Этот мир полон
Я хочу быть матерью, но я не должна приводить другую
Я хочу быть матерью, но я не должна приводить другую
Что это для матери?
Нам всем нужна мать
Убить нашу Мать-Землю
Ударь ее и наблюдай за ней, ударь ее и наблюдай за ней (кровотечение)
Ударь ее и наблюдай за ней, ударь ее и наблюдай за ней (кровотечение)
Соберись, соберись, не смотри на нее, смотри на нее (кровотечение)
Ударь ее и наблюдай за ней, ударь ее и наблюдай за ней, и наблюдай за ней (кровотечение)
Для тебя и меня
Четыре милых наряда прямо с подиума
Блестки, высокие носки, винтаж, никакого тщеславия
Коричневый бумажный пакет, слышал, что они становятся зелеными
Двадцать баксов в H&M, детка.
Могу ли я сойти с этой поездки?
у меня кружится голова
Он движется слишком быстро, и я хочу спуститься
Могу ли я сойти с этой поездки?
у меня кружится голова
Он движется слишком быстро, и я хочу спуститься
Сойди, сойди
я хочу спуститься
Могу ли я сойти с этой поездки?
у меня кружится голова
Он движется слишком быстро, и я хочу спуститься
Сойди, сойди, я хочу спуститься
Могу ли я сойти с этой поездки?
у меня кружится голова
Он движется слишком быстро, и я хочу спуститься