Перевод текста песни Burdock & Dandelion - Braids

Burdock & Dandelion (оригинал)

Oops, I’m feeling lost again
Guess I’ll wander round the drug store
Till I forget that I feel conflicted
Till I feel calmed
'Cause everything around me is moving faster
Than we ever expected
I’ve got a weapon in my pocket
That I’m lifting to my face 90 times a day
I heard I could fix my pain with flower tinctures
Burdock and dandelion, flower tinctures
I heard I could fix my pain with a box hair dye, the red highlight kind
And my pain is I’m getting older
And I try not to mind
I really try not to mind
The boy I want is supported by his parents
Doesn’t have the nerve to text me back after a fuck
But has the nerve to ask me if I like my breasts
Sometimes I do and sometimes I don’t
But I lied to him and told him that I loved them
And then I died a little inside
I felt the problem was with me
But the problem was with him
What if I asked, do you like your cock?
Oh, god, I want to feel so beautiful in my skin
And oh, gods, I want to find someone to celebrate my state with
And oh, god, will I ever find that one?
And oh, gods, I want to feel so beautiful in my skin
And oh, gods, I want to find someone to celebrate my state with
And oh, god, why the hell do we all want someone, need someone?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?

Лопух и Одуванчик (перевод)

Ой, я снова чувствую себя потерянным
Думаю, я буду бродить по аптеке
Пока я не забуду, что чувствую конфликт
Пока я не успокоюсь
Потому что все вокруг меня движется быстрее
Чем мы когда-либо ожидали
У меня есть оружие в кармане
Что я подношу к лицу 90 раз в день
Я слышал, что могу облегчить боль цветочными настойками
Репейник и одуванчик, цветочные настойки
Я слышал, что могу исправить свою боль с помощью красок для волос в коробках, с красными бликами.
И моя боль в том, что я становлюсь старше
И я стараюсь не обращать внимания
Я действительно стараюсь не возражать
Мальчика, которого я хочу, поддерживают его родители
У него не хватает наглости ответить мне после траха
Но имеет наглость спросить меня, нравится ли мне моя грудь
Иногда да, а иногда нет
Но я солгала ему и сказала, что люблю их
А потом я немного умер внутри
Я чувствовал, что проблема во мне
Но проблема была с ним
Что, если я спрошу, тебе нравится твой член?
О, боже, я хочу чувствовать себя такой красивой в своей коже
И о боги, я хочу найти кого-нибудь, чтобы отпраздновать мое состояние с
И о боже, найду ли я когда-нибудь его?
И о, боги, я хочу чувствовать себя такой красивой в своей коже
И о боги, я хочу найти кого-нибудь, чтобы отпраздновать мое состояние с
И о боже, какого черта нам всем кто-то нужен, нужен кто-то?
Ты?
Ты?
Ты?
Ты?
Ты?
Ты?
Ты?
Ты?
Ты?