Перевод текста песни Joni - Braids

Joni (оригинал)

Are we okay?
Seems like we always come here back into this
Are we afraid?
Of all the unknown along the way
Joni’s playing in the car on a highway
Saw man driving with his front window smashed in
He was swerving with the wind and its guidance
If he felt loved, would he be doing this?
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
Are we okay?
Seems like we always come here back into this
Are we afraid?
Of all the unknown along the way
Joni’s playing in the car on a highway
Saw man driving with his front window smashed in
He was swerving with the wind and its guidance
If he felt loved, would he be doing this?
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
What I wanna see in myself, can’t ask nobody else to find
What I wanna see in myself, can’t ask nobody else to find
What I wanna see in myself, can’t ask nobody else to find
I am the day
Freer than I ever felt before
I am the day
Freer than I ever felt before
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be

Джони (перевод)

Мы в порядке?
Кажется, мы всегда возвращаемся сюда, в это
Мы боимся?
Из всего неизвестного на пути
Джони играет в машине на шоссе
Видел, как мужчина ехал с разбитым лобовым стеклом
Он отклонялся от ветра и его руководства
Если бы он чувствовал себя любимым, стал бы он это делать?
Мы не знаем, куда идем
Я хочу быть в порядке, не зная, дорогая
Может ли мой дом быть здесь, внутри меня?
Даже когда я на другой стороне того места, где хочу быть
Мы не знаем, куда идем
Я хочу быть в порядке, не зная, дорогая
Может ли мой дом быть здесь, внутри меня?
Даже когда я на другой стороне того места, где хочу быть
Мы в порядке?
Кажется, мы всегда возвращаемся сюда, в это
Мы боимся?
Из всего неизвестного на пути
Джони играет в машине на шоссе
Видел, как мужчина ехал с разбитым лобовым стеклом
Он отклонялся от ветра и его руководства
Если бы он чувствовал себя любимым, стал бы он это делать?
Мы не знаем, куда идем
Я хочу быть в порядке, не зная, дорогая
Может ли мой дом быть здесь, внутри меня?
Даже когда я на другой стороне того места, где хочу быть
Мы не знаем, куда идем
Я хочу быть в порядке, не зная, дорогая
Может ли мой дом быть здесь, внутри меня?
Даже когда я на другой стороне того места, где хочу быть
То, что я хочу увидеть в себе, не могу просить никого найти
То, что я хочу увидеть в себе, не могу просить никого найти
То, что я хочу увидеть в себе, не могу просить никого найти
я день
Свободнее, чем когда-либо раньше
я день
Свободнее, чем когда-либо раньше
Мы не знаем, куда идем
Я хочу быть в порядке, не зная, дорогая
Может ли мой дом быть здесь, внутри меня?
Даже когда я на другой стороне того места, где хочу быть
Мы не знаем, куда идем
Я хочу быть в порядке, не зная, дорогая
Может ли мой дом быть здесь, внутри меня?
Даже когда я на другой стороне того места, где хочу быть