Перевод текста песни Collarbones - Braids

Collarbones (оригинал)

We are so near, yet so alone
Sitting next to each other, looking at our phones
See the screen light my face in this darkened place
Do you think it makes me look pretty
When I soften all my lines away?
When I make myself look as far away from real?
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones and cleavage you can rest in
This pic’s lookin' better than the real
So when my clothes are off and we’re together
I probably won’t look this way again
And I wonder, will you still want me then?
Will you still want me when you catch the frowning of my brow and see how my
breasts move around, breasts move around?
Breasts move around, breasts move around
Move up and down, move up and down
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Walk with me hand in hand
What the hell is going on?
We’re here to feel something more
But we’re just hurdling towards
Seeing and feeling nothing
Nothing more than an impulse
To move onto the next thing
And forget the last
Get hold of a new friend
That you’ve never even met
Can I be your new friend?
I hope I never meet you
Just stay as a number
Help make me feel better
About the craziness that is
This life
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Ooh-ooh, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh

Ключицы (перевод)

Мы так близко, но так одиноки
Сидим рядом друг с другом, смотрим в наши телефоны
Смотрите, как экран освещает мое лицо в этом затемненном месте
Как ты думаешь, это делает меня красивой?
Когда я смягчаю все свои линии?
Когда я заставляю себя выглядеть так далеко от реальности?
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
У меня есть ключицы и декольте, в которых вы можете отдохнуть
Эта картинка выглядит лучше, чем настоящая
Поэтому, когда моя одежда снята, и мы вместе
Я, наверное, больше не буду так смотреть
И мне интересно, ты все еще хочешь меня тогда?
Будете ли вы по-прежнему хотеть меня, когда поймаете, как я нахмурился, и увидите, как мой
груди двигаются, груди двигаются?
Груди двигаются, груди двигаются
Двигайтесь вверх и вниз, двигайтесь вверх и вниз
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
У меня есть ключицы, да
Иди со мной рука об руку
Что, черт возьми, происходит?
Мы здесь, чтобы почувствовать что-то большее
Но мы просто спешим к
Видеть и ничего не чувствовать
Не более чем импульс
Чтобы перейти к следующему
И забыть последнее
Заведите нового друга
Что вы никогда даже не встречались
Могу я быть твоим новым другом?
Я надеюсь, что никогда не встречу тебя
Просто оставайся номером
Помогите мне почувствовать себя лучше
О безумии, которое
Эта жизнь
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
У меня есть ключицы, да
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
У меня есть ключицы, да
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
У меня есть ключицы, да
О-о-о, да
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
Груди приподняты, я пытаюсь показать тебе
У меня есть ключицы, да