Перевод текста песни Frères - Bouchées Doubles, Medine

Frères (оригинал)

Parler de c’qu’on aime devient presque dur
Donc à défaut de le dire j’l'écris en mesure
Trop étroit est le trou de la serrure sur la porte de mes frères de toutes les
cultures
Moi, j’aime les autres
Les pieux parmis les eaux
Ceux qui donnent le meilleur, les plus utiles aux autres
Et rappelle toi, de nos parents communs
Adam et Eve, ni noir ni blanc mais humain
Le ghetto est une mère, donc on est tous frères
Ma sœur, dans les coups durs, le côté solitaire ressort
Punis mais unis, démunis de munitions, dans le fusil de l’unité pas fils unique
donc on fait l’effort
Lèves les stores (oh), c’est dark dehors
Voit que nos p’tits frères, nos familles comptent sur toi
Avant qui s’bute comme les frères
J’te le dis as, faut leur apprendre qu’ils volent le survet' Adidas
On a tous un passé semblable, les mêmes repères dans le temps
Moi j’crois bien qu’on est frère, malgré la langue ou qu’l'épiderme change
Qu’les tracés sont divers et qu’ils ont le même sens
Les différences seront car on voit mieux qu’sous différents angles
Que par l’mélange on élargit l’savoir
Et que l’on complète le manque dans nos cultures où c’est le bazar
Que lorsque on naît on est déjà frère bien au delà des liens de parentés
Et d’ces saletés de barrières qui nous séparent
J’aime convié, qu’on m’convie avec envie
Être à 20 autour d’un plat et d’parler de c’qu’on vie
J’aime les verres de, le poum tchack toujours op
Les frères du Sénégal peut développer
Mon frère, j’aimerais qu’on laisse enfin les opposés s’attirer
Et qu’on mette de côté les erreurs d’nos pères et qu’on
J’demande une trêve
On est tous fils de fils de fils de fils de fils d’Adam et Eve
Mes frères, en Palestine en rêve
Depuis la primaire, déjà frère pour
En Dieu j’aime XXX mais pas moins qu’Ibrahim
J’ai d’l’amour pour mes frères
Et peu importe l’origine, leur faciès, leurs racines, leur blaze,
leur couleur ou leur livre
Toujours un frère pour faire un mandat
V’nir au parloir, demander à
Donné c’est recevoir
Et si j’offre ces mots
Rend la ces paroles comme l’aurait fait un proche
Frère !
Il n’y a qu’unis qu’on devient plus fort
Et qu’on tombe moins souvent
Du moins si le cœur veut que tu t’en sors
J’aime consulter et puis recevoir conseil
Qu'à l’aube l’appel à la prière nous réveille
14−25, une lumière à mes frères
A l’encre de Médine pour mes religionnaires
C’est pour nos frères, du béton armé
Que la rue à
Au tier-quar en internat
On est pas d’la jet set
Nos familles a plus de sept
Souvent les plombes pètent
Eloigne ta recette car
Dans nos ghettos, l'étau se serre
Ok, c’est pour mes frères
Qui stagne dans la rue que cette cam tue
Consomme qui parle cru

Братья (перевод)

Говорить о том, что мы любим, становится почти сложно
Так что, не говоря об этом, я пишу это в меру
Слишком узка замочная скважина на двери моих братьев всех
культуры
Я люблю других
Ставки среди вод
Те, кто дают лучшее, наиболее полезны для других
И помните, наши общие родители
Адам и Ева, не черные и не белые, а люди
Гетто - это мать, поэтому мы все братья
Моя сестра, в тяжелых ударах проявляется одинокая сторона
Наказанный, но объединенный, лишенный боеприпасов, в ружье единства не только сын
поэтому мы прилагаем усилия
Поднимите жалюзи (о), на улице темно
Смотри, наши младшие братья, наши семьи рассчитывают на тебя.
Перед тем, кто спотыкается, как братья
Говорю тебе, надо научить их, что они воруют спортивный костюм Adidas.
У всех нас похожее прошлое, одинаковые ориентиры во времени
Я считаю, что мы братья, несмотря на изменения языка или эпидермиса.
Что линии разные и смысл у них одинаковый
Различия будут потому, что мы видим лучше, чем под разными углами
Что смесью мы расширяем знания
И что мы восполняем недостаток в наших культурах, где беспорядок.
Что когда мы рождаемся, мы уже братья вне семейных уз
И эти грязные преграды, разделяющие нас
Мне нравится, когда меня приглашают, когда меня приглашают с завистью
Быть в 20 вокруг тарелки и говорить о том, чем мы живем
Мне нравятся очки, poum tchack всегда оп
Братья Сенегала могут развиваться
Братан, я бы хотел, чтобы мы наконец позволили противоположностям притягиваться
И чтобы мы оставили в стороне ошибки наших отцов и чтобы мы
Я прошу перемирия
Мы все сын сына сына сына сына Адама и Евы
Мои братья, в Палестине во сне
С начальной школы уже брат для
В Боге я люблю ХХХ, но не меньше, чем Ибрагим
Я люблю своих братьев
И каким бы ни было их происхождение, их лицо, их корни, их пламя,
их цвет или их книга
Всегда брат, чтобы сделать ордер
Приходите в салон, спросите
Данный получает
И если я предложу эти слова
Верни эти слова, как любимый человек
Родной брат !
Только вместе мы становимся сильнее
И мы реже падаем
По крайней мере, если сердце хочет, чтобы вы прошли
Я люблю консультироваться, а затем получать советы
Пусть рассвет зовет нас на молитву, разбудит нас
14−25, свет моим братьям
В чернилах Медины для моих религиоведов
Это для наших братьев, железобетон
Что улица к
На третьей четверти в интернате
Мы не из реактивного набора
В наших семьях более семи
Часто что-то идет не так
Уберите свой рецепт, потому что
В наших гетто затягивается петля
Хорошо, это для моих братьев
Кто застаивается на улице, кого убивает эта камера
Потребляйте, кто говорит грубо