Перевод текста песни Feitinha Pro Poeta (feat. Roberto Menescal) - Bossacucanova, Roberto Menescal

Feitinha Pro Poeta (feat. Roberto Menescal) (оригинал)

Ah!
Quem me dera ter a namorada
Que fosse para mim a madrugada
De um dia que seria minha vida
E a vida que se leva é uma parada
E quem não tem amor não tem é nada
Vai ter que procurar sem descansar
Tem tanta gente aí com amor pra dar
Tão cheia de paz no coração
Que seja carioca no balanço
E veja nos meus olhos seu descanso
Que saiba perdoar tudo que faço
E querendo beijar me dê um abraço
Que fale de chegar e de sorrir
E nunca de chorar e de partir
Que tenha uma vozinha bem macia
E fale com carinho da poesia
Que seja toda feita de carinho
E viva bem feliz no meu cantinho
Que saiba aproveitar toda a alegria
E faça da tristeza o que eu faria
Que seja na medida e nada mais
Feitinha pro Vinícius de Moraes
Que venha logo e ao chegar
Vá logo me deixando descansar

(перевод)

Ой!
Я хочу, чтобы у меня была девушка
Что это было утро для меня
Дня, который был бы моей жизнью
И жизнь, которую ты ведешь, это остановка
А у кого нет любви, у того нет ничего
Вам придется искать не отдыхая
Там так много людей с любовью, чтобы дать
Так полон мира в сердце
Пусть это будет кариока на балансе
И увидеть свой отдых в моих глазах
Кто знает, как простить все, что я делаю
И если ты хочешь поцеловаться, обними меня
Это говорит о приходе и улыбке
И никогда не плакать и не уходить
Что у тебя очень мягкий голос
И говорить с любовью о поэзии
Пусть все будет сделано с любовью
И жить очень счастливо в моем углу
Кто умеет наслаждаться всей радостью
И делай от грусти то, что сделал бы я
Пусть будет в меру и не более того
Feitinha для Винисиус де Мораес
Пусть он придет скоро и когда он придет
Иди скорее дай мне отдохнуть