Перевод текста песни Chacun sa manière - Booba, Kery James

Chacun sa manière (оригинал)

Chacun pratique le rap à sa manière
Chacun sa voix, son drapeau, sa bannière
Voila une combinaison qui les étonne
C’est sur Street Lourd et ça pèse des tonnes
Chacun pratique le rap à sa manière
Chacun sa voix, son drapeau, sa bannière
Voila une combinaison qui les étonne
C’est sur Street Lourd et ça pèse des tonnes
Mec meurs, appuie sur REC, entends:
Entre nous tu rappes trop longtemps, tu chopes Alzheimer direct
L’autorité une grosse guez-mer, ma gorge un gros geyser
Cousin ton flow pue la deze-mezer
100−8-Zoo, l’amour manque à l’appel
Donne moi une pine, un coeur en plastique ma belle
B2O comme ça qu’on m’appelle
Decembre 1.9.7.6 laisse-moi purger ma peine
Et j’me demande comment s’fait-il que les tains-pu s’mettent à rapper?
Hein?
Crache leur venin mieux qu’un reptile
Pas d’blème ton corps au fond de la Seine ira jusqu'à la mer
Nous tu nous connais c’est hardcore jusqu'à la mort
Des fois on me dit que j’devrai m’assagir pour les p’tits qui m'écoutent
Mais en vrai tout est écrit, si tu perces c’est le Mektoub
J’suis responsable de mes paroles, pas de tes actes
Que du lourd dans les bacs, un vautour parmi les charognes
Chacun pratique le rap à sa manière
Chacun sa voix, son drapeau, sa bannière
Freestyle historique, combinaison symbolique
Controversé comme Ideal et Lunatic
Chacun pratique le rap à sa manière
Chacun sa voix, son drapeau, sa bannière
Freestyle historique, combinaison symbolique
Controversé comme Ideal et Lunatic
Ma position dans le rap est celle d’un homme responsable
Mes frères savent que j’viens d’un passé instable
J’ai survécu parmi les Lions Indomptables qui lâchent tôt le cartable
Et ce, qu’ils soient noirs, arabes ou toubabs
Pendant que le gouverneur fait passer des dessous de tables
En costard par millions dans des mallettes portables
Mes frères s’assassinent même pour un portable
Accusent une situation qu’ils désignent inconfortable
Pourtant on n’est pas dans la Bande de Gaza
Et les Français nous enferment pas dans des chambres à gaz
Mes frères sont tués, espérants devenir riches ou célèbres
Mais n’augmentent que le chiffre d’affaires des pompes funèbres
Alors les consciences je les ai éle-le-le-levées
Le drapeau de la paix je l’ai le-le-le-levé
À la désinformation y’a pas de le-le-le-levier
Vu qu’aux faux j’ai opposé désormais le-le-le vrai
À votre avis parmi les MC’s…
Qui dérange le plus les RG?
Mon rap à le gout de la-la-la vérité
Mon combat celui de la-la-la témérité
Donc lè-lè-lève ton bras si t’es down avec ça
Donc lè-lè-lève ton bras si t’es down avec ça
Chacun pratique le rap à sa manière
Chacun sa voix, son drapeau, sa bannière
Freestyle historique, combinaison symbolique
Controversé comme Ideal et Lunatic
Chacun pratique le rap à sa manière
Chacun sa voix, son drapeau, sa bannière
Freestyle historique, combinaison symbolique
Controversé comme Ideal et Lunatic
Chacun pratique le rap à sa manière
Chacun sa voix, son drapeau, sa bannière
Voila une combinaison qui les étonne
C’est sur Street Lourd et ça pèse des tonnes
Chacun pratique le rap à sa manière
Chacun sa voix, son drapeau, sa bannière

Каждый свой путь (перевод)

Каждый читает рэп по-своему
У каждого свой голос, свой флаг, свое знамя
Вот комбинация, которая их удивляет
Это на Street Heavy и весит тонны
Каждый читает рэп по-своему
У каждого свой голос, свой флаг, свое знамя
Вот комбинация, которая их удивляет
Это на Street Heavy и весит тонны
Человек умирает, нажимайте REC, слышите:
Между нами вы слишком долго читаете рэп, у вас прямо Альцгеймер
Власть большой гез-мер, мое горло большой гейзер
Кузен твой флоу воняет дезе-мезером
100−8-Зоопарк, любви не хватает
Дай мне сосну, девушку с пластиковым сердцем
B2O, как они меня называют
Декабрь 1.9.7.6 дай отсидеть свой срок
И мне интересно, как так получается, что таин-пу начинают стучать?
А?
Выплюнуть их яд лучше, чем рептилия
Нет проблем, ваше тело на дне Сены уйдет в море
Мы, ты знаешь нас, это хардкор до самой смерти
Иногда мне говорят, что я должен успокоиться ради малышей, которые меня слушают.
А по правде все написано, если прорвешься это мектуб
Я отвечаю за свои слова, а не за ваши действия
Только тяжелый в закромах, стервятник среди падали
Каждый читает рэп по-своему
У каждого свой голос, свой флаг, свое знамя
Исторический фристайл, символическая комбинация
Спорный как идеальный и безумный
Каждый читает рэп по-своему
У каждого свой голос, свой флаг, свое знамя
Исторический фристайл, символическая комбинация
Спорный как идеальный и безумный
Моя позиция в рэпе - ответственный человек
Мои братья знают, что я родом из нестабильного прошлого
Я выжил среди Неукротимых Львов, которые рано бросают ранец
И будь они черными, арабами или тубабами
Пока губернатор раздает взятки
В костюмах миллионами в переносных портфелях
Мои братья даже убивают друг друга из-за мобильного телефона
Обвиняют ситуацию, которую они называют неудобной
Но мы не в секторе Газа
И французы не запирают нас в газовых камерах
Мои братья убиты, надеясь разбогатеть или прославиться
Но только увеличить оборот похоронного бюро
Так что совесть я поднял их
Флаг мира я поднял
Для дезинформации нет ле-ле-ле-рычага
Поскольку подделкам я теперь противопоставил истину
По вашему мнению, среди МС...
Кто беспокоит РГ больше всего?
Мой рэп на вкус как ла-ла-правда
Моя борьба с ла-ла-безрассудством
Так что ле-ле поднимите руку, если вы с ней не согласны
Так что ле-ле поднимите руку, если вы с ней не согласны
Каждый читает рэп по-своему
У каждого свой голос, свой флаг, свое знамя
Исторический фристайл, символическая комбинация
Спорный как идеальный и безумный
Каждый читает рэп по-своему
У каждого свой голос, свой флаг, свое знамя
Исторический фристайл, символическая комбинация
Спорный как идеальный и безумный
Каждый читает рэп по-своему
У каждого свой голос, свой флаг, свое знамя
Вот комбинация, которая их удивляет
Это на Street Heavy и весит тонны
Каждый читает рэп по-своему
У каждого свой голос, свой флаг, свое знамя