Перевод текста песни The Keeper - Bonobo, Andreya Triana

The Keeper (оригинал)

I know she said,
That I don’t need her,
cause everytime I call,
she’s sitting sweeter,
I know she said,
to get near her,
but I’m feeling cold,
and I must leave her.
Sat down here with my head hung down
and I just seem to find
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left behind.
Sat down here best intentions,
nothing said, nothing lied,
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left inside.
And my heart’s content,
I say that to please her,
happiness is on her face,
it’s the mind that greets her,
only my disgrace,
to admit I need her,
but we all fall from grace,
dust me down and keep her.
Sat down here with my head hung down
and I just seem to find
a bit of peace,
a bit love,
a bit of something left behind.
Sat down here best intentions,
nothing said, nothing lied,
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left inside.
We shant go on, in this way.
Cause we can’t go on living this way.
Cause we can’t go on living this way.
(We can’t go on…)
(Because we can’t go on living this way…)

Хранитель (перевод)

Я знаю, она сказала:
Что она мне не нужна,
Потому что каждый раз, когда я звоню,
она сидит слаще,
Я знаю, она сказала:
приблизиться к ней,
но мне холодно,
и я должен оставить ее.
Сел здесь с опущенной головой
и я просто, кажется, найти
немного покоя,
немного любви,
немного чего-то осталось позади.
Сели здесь с лучшими намерениями,
ничего не сказал, ничего не солгал,
немного покоя,
немного любви,
немного чего-то осталось внутри.
И мое сердце содержание,
Я говорю это, чтобы доставить ей удовольствие,
счастье на лице,
это ум, который приветствует ее,
только мой позор,
признать, что она мне нужна,
но мы все падаем от благодати,
отряхните меня и держите ее.
Сел здесь с опущенной головой
и я просто, кажется, найти
немного покоя,
немного любви,
немного чего-то осталось позади.
Сели здесь с лучшими намерениями,
ничего не сказал, ничего не солгал,
немного покоя,
немного любви,
немного чего-то осталось внутри.
Мы не будем продолжать в том же духе.
Потому что мы не можем продолжать жить таким образом.
Потому что мы не можем продолжать жить таким образом.
(Мы не можем продолжать…)
(Потому что мы не можем так жить дальше…)