Перевод текста песни Unnecessarily Mercenary - Bonnie Raitt, Jon Cleary

Unnecessarily Mercenary (оригинал)

You’re just into looking after #1
Only thing you worry 'bout is having your fun
First sign of trouble and it’s understood
You’ll get going while the going’s still good
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re a secret agent got a hidden agenda
Got me in your sights, think I’m a real big spender
Stick around baby pretty soon you’ll see
I ain’t got no money but my love’s for free
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re a gun for hire when a war breaks out
Loving on the front line 'til the money runs out
Finger on the trigger, baby pull it and see
If your mercenary tactic’s gonna work on me You’re a gun for hire when a war breaks out
Loving on the front line 'til the money runs out
Your finger’s on the trigger, baby pull it and see
If your mercenary tactic’s gonna work on me You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
So very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary

Излишне Корыстный (перевод)

Вы просто заботитесь о # 1
Единственное, о чем вы беспокоитесь, это развлекаться
Первый признак проблемы, и это понятно
Вы пойдете, пока все еще хорошо
Ты такой излишне корыстный
Вы секретный агент со скрытой повесткой дня
Я у тебя на прицеле, думаю, я большой транжира
Держись, детка, скоро ты увидишь
У меня нет денег, но моя любовь бесплатна
Ты такой излишне корыстный
Ты наемник, когда начинается война
Любить на передовой, пока не закончатся деньги
Палец на спусковом крючке, детка, потяни его и посмотри
Если твоя наемническая тактика сработает на мне, ты будешь наемником, когда начнется война.
Любить на передовой, пока не закончатся деньги
Твой палец на спусковом крючке, детка, потяни его и увидишь
Если твоя тактика наемничества сработает на мне, ты такой очень ненужный наемник
Ты такой излишне корыстный
Так очень излишне корыстно
Ты такой излишне корыстный
Ты такой излишне корыстный
Ты такой излишне корыстный
Ты такой излишне корыстный
Ты такой излишне корыстный