Перевод текста песни More Hipper - Jon Cleary

More Hipper (оригинал)

Jon Cleary — Mo Hippa'
& The Absolute Monster Gentlemen
What we got?
Mo Hippa' than what you got
Got a whole lotta' soul, and we gon' tear it up
What we got?
Mo Hippa' than what you got
Have a house-kickin' party, and we gon' funk it up
I ain’t put nobody down, I don’t rock nobody’s roll
You ain’t make it truly funky if you ain’t playin' wit soul
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
You just came to play- y’ain’t got that monster swang
Watch ya' back, and get the hell out the way
Let the Gentlemen do their thang
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
(Can't fake the funk)
Now Rebirth kickin' in line, Magnolia’s got a new kinda groove
Snook’s gone drop the bomb on the hops
And the Wolfman holla blues
Eddie Bo' hotter than Popeyes, Willie Tee just teasin' you
Papa Funk beatin' out on the baddest grooves
And K-Doe burnin' through
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
Get out the way, let the Gentlemen do their thang (x4)
(*Hngh* Make it funky now)
Get out the way, let the Gentlemen do their thang
(Everybody do that thang)
Get out the way- get out the way- get out the way…

Еще Хиппер (перевод)

Джон Клири — Мо Хиппа
и господа абсолютные монстры
Что мы получили?
Мо Хиппа, чем то, что у тебя есть
У нас целая куча души, и мы ее разорвем
Что мы получили?
Мо Хиппа, чем то, что у тебя есть
Устройте домашнюю вечеринку, и мы собираемся фанкнуть ее
Я никого не унижаю, никого не качаю
Вы не сделаете это по-настоящему фанком, если не играете с душой
Что мы получили?
Mo Hippa', чем то, что у вас есть (x2)
Вы просто пришли поиграть - у вас нет этого монстра
Следи за собой и убирайся к черту
Пусть джентльмены делают свое дело
Что мы получили?
Mo Hippa', чем то, что у вас есть (x2)
(Не могу подделать фанк)
Теперь возрождение в очереди, у Магнолии новый ритм
Снук ушел, сбросил бомбу на хмель
И блюз Wolfman holla
Эдди Бо горячее, чем Попай, Вилли Ти просто дразнит тебя
Папа Фанк выбивает самые крутые ритмы
И K-Doe прожигает
Что мы получили?
Mo Hippa', чем то, что у вас есть (x2)
Убирайтесь с дороги, пусть джентльмены делают свое дело (x4)
(*Hngh* Сделайте это фанковым сейчас)
Убирайся с дороги, пусть джентльмены делают свое дело
(Все делают это)
Уйди с дороги-уйди с дороги-уйди с дороги...