Перевод текста песни Real Life - Bone Brothers, Jay-Z

Real Life (оригинал)

Bone Thug Nature, Naughty By Harmony.
yeah!
Forgive them father for they know not what they doin
Treach in the motherfuckin house
It’s time to hit 'em with the real shit
Like Mo' Thug
We say we gonna get our money, Bone Bone Bone Bone
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy, Jesus Christ
I see the light through Little Layzie’s eyes, hope he can see 'em in mine
This money gon' make me crazy, this money gon' make me crazy baby
(Hard time hustlin)
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy, Jesus Christ
I see the light in Little Bizzy’s eyes, hope he can see 'em in mine
Money gon' make me crazy, money gon' make me crazy baby (hard time hustlin)
Woke up this mornin with my eyes wide
Feelin the pressure of livin today, now why should I try?
I’m tired of feelin this pain, game gon' recognize game
And any nigga that really ain’t feelin me
Is the epitome of what I be doin, these niggas is slippery
If it’s the history let it repeat itself
Treat yo’self, don’t cheat yo’self
To a life live long, watch yo' health
Better yo’self and take care of yo’self
Tell 'em to suck on these nuts
Money don’t grow on trees, what
Killas will stop and squeeze, bust
Funny how shit don’t ease up
Strapped with the heat, live in the streets
I gotta go get it whatever we need
My wife and my seeds dependin on me
I’m tryin to be, the best I can be
Talk about life, I won’t get it twice
Makin this money for me and my wife
Niggas is wantin to shut me dowwwwn
What about the kids, the kids, the kids is straight
Watch out my nigga we dominate
Make it to where you can’t concentrate
Releasin it through when we bomb on hate
Real life comin at ya, real life shit can happen
Real life talkin to ya — now holla at me!
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy, Jesus Christ
I see the light through Little Layzie’s eyes, hope he can see 'em in mine
This money gon' make me crazy, this money gon' make me crazy baby
(Hard time hustlin)
We been wheelin and dealin all our lives
Money gon' make me crazy, Jesus Christ
I see the light in Trigga Treach’s eyes, hope he can see 'em in mine
Money gon' make me crazy, money gon' make me crazy baby (hard time hustlin)
Twenty to twenty to bottles of bottles of beer on the beer on the wall
A twenty to twenty to twenty to bottles of bottles of — beer
And if the one of the one of the dollars a dollars happen to happen to fall
It’ll be a click-plow click-plow, hunana, BRICK-BRACK to alla y’all
I got my chrome, protect my dome, plus my mask and my mic
I got my own version called the «Ghetto Passion of Christ»
Niggas feel theyself too much, can’t smell the shit that you’re in
I wanna save all the chil’ren but I’m pissed like urine
Whether it’s telegraphic, tell a spy, tell a lie
Tell the feds the revolution this time will be televised
I keep it funky, fuck ya hustler wit a musty hustler
That’s why my O.G.'s we be hangin out like rusty mothers
Don-dotta-dolla, found a ground and not a nine-to-fiver
I love you who don’t want no more of that baby mama drama
Haters call me, I hated all who try me, yeah!
Whether you’re bald or you’re braided
Parts them hustlas can NEVER fade it, c’mon
This life I’m livin got me ill, it’s livin like every day
I’m spendin my time preventin my mind from flippin and goin insane
And now that we comin up in these last days
We’re livin the fast lane, it’s only contributin to my bad ways
This ain’t even my life, cause I was supposed to be livin forever
Right here in the flesh and not up in heaven
Cause I know God gon' make it better
We runnin around chasin this paper like that’s gon' save us
We so caught up in tryin to get famous, it’s a shame but, can you blame us?
Cause, takin in all of these hard times keep on blindin all mine
Why we don’t wanna be like God, but shoot for the stars in the sky
Nigga determined to get rich, I’m afraid gon' lose they blessings
So the question is — you wanna stay alive, or try to be wealthy?
But nah
What is you talkin about?
Look at these motherfuckers in the streets, walkin around
Assed out, scared of the winter in another abandoned house
They don’t know nothin 'bout random outs, see 'em my pitiful hand’s out
Baby girl was ran down, harmony harmony stand down
Sound off, Bone takin the Beverly Hills and round off
Ante up, rubber bands, quicker than you can get an ounce off
Uh, back to the real world where the murderin happens
It’s touchin everybody, includin the news and the rappin
Why would I babble and wouldn’t nobody blastin
Everybody would only be spittin out metaphors put it on Jesse Jackson
And you can just ask him
The rappin is real and you can’t turn me down like that, I’m still your child
(Put it on) 'Pac too, I got as much 'Pac in me as you got in you
Give 'em the game, break it down, y’all better read the Bible cause
Y’all better know who wrote the scriptures, y’all better protect your souls
Now the Bone is finally focused, pay attention to real talkin
7th Sign, Mo Thug, Thugline, still shinin on 'em
— repeat 2X

реальная жизнь (перевод)

Bone Thug Nature, Naughty By Harmony.
Да!
Прости их, отец, потому что они не знают, что делают.
Треч в чертовом доме
Пришло время ударить их настоящим дерьмом
Как Мо Бандит
Мы говорим, что получим наши деньги, Bone Bone Bone Bone
Мы всю жизнь крутили и вели дела
Деньги сведут меня с ума, Иисус Христос
Я вижу свет в глазах Маленькой Лейзи, надеюсь, он увидит их в моих
Эти деньги сведут меня с ума, эти деньги сведут меня с ума, детка
(Трудное время Хастлин)
Мы всю жизнь крутили и вели дела
Деньги сведут меня с ума, Иисус Христос
Я вижу свет в глазах Маленького Биззи, надеюсь, он увидит их в моих
Деньги сведут меня с ума, деньги сведут меня с ума, детка (трудный хастлин)
Проснулся сегодня утром с широко открытыми глазами
Чувствую давление жизни сегодня, теперь зачем мне пытаться?
Я устал чувствовать эту боль, игра узнает игру
И любой ниггер, который действительно не чувствует меня
Является воплощением того, что я делаю, эти ниггеры скользкие
Если это история, пусть она повторяется
Побалуйте себя, не обманывайте себя
Чтобы жизнь прожила долго, следите за своим здоровьем
Улучшайте себя и берегите себя
Скажи им, чтобы сосали эти орехи
Деньги не растут на деревьях, что
Киллас остановится и сожмет, бюст
Забавно, как дерьмо не успокаивается
Связанные с жарой, живите на улицах
Я должен пойти и получить все, что нам нужно
Моя жена и мои семена зависят от меня
Я пытаюсь быть, лучшим, чем я могу быть
Поговори о жизни, я не получу ее дважды
Макин эти деньги для меня и моей жены
Ниггеры хотят меня заткнутьwwwn
А как насчет детей, детей, детей прямо
Берегись моего ниггера, мы доминируем
Доберитесь туда, где вы не можете сосредоточиться
Отпустите это, когда мы бомбим ненависть
Реальная жизнь идет на тебя, в реальной жизни может случиться дерьмо
Настоящая жизнь разговаривает с тобой — теперь окликни меня!
Мы всю жизнь крутили и вели дела
Деньги сведут меня с ума, Иисус Христос
Я вижу свет в глазах Маленькой Лейзи, надеюсь, он увидит их в моих
Эти деньги сведут меня с ума, эти деньги сведут меня с ума, детка
(Трудное время Хастлин)
Мы всю жизнь крутили и вели дела
Деньги сведут меня с ума, Иисус Христос
Я вижу свет в глазах Тригга Трича, надеюсь, он увидит их в моих
Деньги сведут меня с ума, деньги сведут меня с ума, детка (трудный хастлин)
От двадцати до двадцати бутылок пива, бутылок пива на пиве на стене
От двадцати до двадцати до двадцати бутылок бутылок пива
И если один из долларов, доллары случайно упадут
Это будет клик-плуг, клик-плуг, хунана, КИРПИЧ-БРЭК для всех вас
Я получил хром, защитил купол, а также маску и микрофон.
У меня есть своя версия под названием «Гетто Страстей Христовых»
Ниггеры слишком сильно себя чувствуют, не чувствуют запаха дерьма, в котором ты находишься.
Я хочу спасти всех детей, но я зол, как моча
Будь то телеграф, скажи шпиону, скажи ложь
Скажите федералам, что на этот раз революция будет показана по телевидению.
Я держу это в стиле фанк, к черту тебя, дельца с заплесневелым дельцом
Вот почему мои О.Г. мы болтаемся, как ржавые матери
Дон-дотта-долла, нашел землю, а не с девяти до пяти
Я люблю тебя, кто не хочет больше этой драмы мамочки
Ненавистники зовут меня, я ненавидел всех, кто пытается меня, да!
Лысый ты или с косой
Части их hustlas НИКОГДА не исчезнут, давай
Эта жизнь, в которой я живу, заставила меня заболеть, она живет как каждый день
Я трачу свое время, чтобы не сойти с ума
И теперь, когда мы приходим в эти последние дни
Мы живем на скоростной полосе, это только способствует моим плохим путям
Это даже не моя жизнь, потому что я должен был жить вечно
Прямо здесь, во плоти, а не на небе
Потому что я знаю, что Бог сделает это лучше
Мы бегаем за этой бумагой, как будто она нас спасет.
Мы так поглощены попытками прославиться, это позор, но можете ли вы винить нас?
Потому что, переживая все эти трудные времена, продолжай ослеплять все мои
Почему мы не хотим быть похожими на Бога, а стреляем по звездам в небе
Ниггер полон решимости разбогатеть, я боюсь потерять их благословения
Итак, вопрос в том, хотите ли вы остаться в живых или попытаться разбогатеть?
Но нет
О чем ты говоришь?
Посмотри на этих ублюдков на улицах, гуляющих
Вышел из себя, испугался зимы в другом заброшенном доме
Они ничего не знают о случайных аутах, смотрите, моя жалкая рука протянута
Девочка была сбита с ног, гармония гармонии отступила.
Звук выключен, Кость забирает Беверли-Хиллз и закругляется
Анте вверх, резинки, быстрее, чем вы можете получить унцию
Э-э, назад в реальный мир, где происходит убийство
Это касается всех, включая новости и рэп
Зачем мне болтать, а никто не взрывает
Все будут только выплевывать метафоры, положи это на Джесси Джексон
И вы можете просто спросить его
Рэп настоящий, и ты не можешь мне так отказать, я все еще твой ребенок
(Наденьте его) Пак тоже, во мне столько же Пака, сколько и в вас
Дайте им игру, сломайте ее, вам лучше прочитать Библию, потому что
Вам лучше знать, кто написал священные писания, вам лучше защитить свои души
Теперь Кость, наконец, сфокусирована, обратите внимание на настоящий разговор.
7-й знак, Mo Thug, Thugline, все еще сияющий на них
— повторите 2 раза