Перевод текста песни Zuviel - Böhse Onkelz

Zuviel (оригинал)

Wir fliehen voreinander
Der Himmel ist das Ziel
Das Leben will es anders
Zwei sind einer zuviel
Es brennt nicht mehr
Wir verschwenden unsere Zeit
Ich habe Angst mich zu verlieren
Wir sind einsam zu zweit
Eine letzte Umarmung — bevor ich geh'
Ein letzter Fick — bevor wir uns nie wieder seh’n
Ein letztes Wort — nach so langer Zeit
Ein letzter Blick und wir sind wieder allein
Zuviele Worte
Alles totgeredet
Zu viele Träume
Die nie in Erfüllung geh’n
Zu viele Tränen
Wir lieben uns zu Tode
Zuviele Gedanken
Die sich um Dich dreh’n
Wir hatten alles
Zeit für neue Episoden
Wenn man loslässt
Stirbt man immer kleine Tode
Zuviele Fragen
Wieso und warum
Zuviele Narben
Unsere Zeit ist einfach um
Lass uns nicht geh’n
Mit Haß in unseren Blicken
Sag' auf Wiederseh’n
Mit einem Segen auf den Lippen

Слишком много (перевод)

Мы бежим друг от друга
Небо - это цель
Жизнь хочет по-другому
Два слишком много
Больше не горит
Мы теряем время
я боюсь потерять себя
Мы вдвоем одиноки
Последнее объятие, прежде чем я уйду
Последний трах - прежде чем мы больше никогда не увидимся
Последнее слово — после столь долгого времени
Последний взгляд, и мы снова одни
Слишком много слов
Все мертво
Слишком много снов
Это никогда не сбывается
Слишком много слез
Мы любим друг друга до смерти
Слишком много мыслей
Это вращается вокруг вас
У нас было все
Время новых серий
Когда ты отпускаешь
Один всегда умирает маленькой смертью
На многие вопросы
Как и почему
Слишком много шрамов
Наше время только что вышло
давай не будем
С ненавистью в глазах
Попрощайся
С благословением на устах