Перевод текста песни Dunkler Ort - Böhse Onkelz

Dunkler Ort (оригинал)

Jeden Tag treten Menschen in mein Leben
und wieder raus
Ich habe aufgehört zu zählen
wir begrüßen uns mit Flosken
übersähen uns mit Spott
belegen uns mit Dogmen
doch richten kann nur Gott
Dies ist ein Dunkler Ort — weil Du ihn dazu machst
Dies ist ein Dunkler Ort — und Du hast ihn erdacht
wir warten auf den Tod
verschwenden unsere Zeit
tun was man von uns erwartet
zahlen den Preis für unsere Feigheit
die Tage ziehen vorbei
wir Scheißen und Fressen
unsere Zimmer sind Särge
Geld hilft uns zu vergessen
wir Leben ein unbedeutendes Leben
und bewirken nichts
ich schluck das Vergessen
und Niemand erinnert sich an Dich
dies ist ein Dunkler Ort…

Темное место (перевод)

Каждый день в мою жизнь приходят люди
и снова
я сбился со счета
мы здороваемся друг с другом
высмеивать нас
наполни нас догмами
но только Бог может судить
Это темное место — потому что ты делаешь его таким
Это темное место — и ты его придумал
мы ждем смерти
тратить наше время
делать то, что от нас ожидают
расплачиваться за нашу трусость
дни идут
мы гадим и едим
наши комнаты - гробы
Деньги помогают нам забыть
мы живем бессмысленной жизнью
и ничего не делать
я глотаю забвение
и никто тебя не помнит
это темное место...