Перевод текста песни Auf gute Freunde - Böhse Onkelz

Auf gute Freunde (оригинал)

Verschüttete Träume
Bilder aus alten Tagen
Vom Wahnsinn, den ich lebte
Und was sie mir heute sagen
Ich schlief zu wenig
Und ich trank zuviel
Die Schmerzen im Kopf
War’n ein vertrautes Gefühl
Ich trinke auf
Auf gute Freunde
Verlorene Liebe
Auf alte Götter
Und auf neue Ziele
Auf den ganz normalen Wahnsinn
Auf das was einmal war
Darauf das alles endet
Und auf ein neues Jahr
Blutige Küsse
Bittere Pillen
Vom Schicksal gefickt
Und immer drei Promille
Ich war Teil der Lösung
Und mein größtes Problem
Ich stand vor mir
Und konnte mich nicht seh’n
Das Gras war grüner
Die Linien schneller
Der Reiz war größer
Und die Nächte waren länger
Alles Geschichte
Und ich bin froh, dass es so ist
Oder glaubst Du es ist schön
Wenn man Scheiße frißt?
Alles nur Splitter
Im Treibsand meiner Seele
Nur wenige Momente in einem Leben
Ich höre himmlisches Gelächter
Wenn ich dran denke, wie ich war
An das Rätsel, dass ich lebte
Und den Gott, den ich nicht sah!
(Ich trinke auf!)
(Auf ein neues Jahr!)

На хороших друзей (перевод)

Разлитые мечты
Картины из старых дней
Из безумия я жил
И что они говорят мне сегодня
я слишком мало спал
И я слишком много выпил
Боль в голове
Было знакомое чувство
я выпиваю
Хорошим друзьям
Потерянная любовь
К старым богам
И к новым целям
К обычному безумию
К тому, что когда-то было
Вот где все заканчивается
И к новому году
кровавые поцелуи
Горькие пилюли
Трахнул по судьбе
И всегда три на тысячу
Я был частью решения
И моя самая большая проблема
я был перед собой
И не мог видеть меня
Трава была зеленее
Линии быстрее
Притяжение было больше
И ночи были длиннее
Вся история
И я рад, что это
Или вы думаете, что это красиво
Когда ты ешь дерьмо?
Все просто осколки
В зыбучих песках моей души
Всего несколько мгновений в жизни
Я слышу небесный смех
Когда я думаю о том, как я был
Тайна, в которой я жил
И бога я не видел!
(Я выпью!)
(К Новому году!)