Перевод текста песни Wenn Du wirklich willst - Böhse Onkelz

Wenn Du wirklich willst (оригинал)

Wenn Du wirklich willst — versetzt Du Berge
Wenn Du wirklich willst — werden aus Riesen Zwerge
Wenn Du wirklich willst — heilen Deine Wunden
Wenn Du wirklich willst — werden aus Stunden Sekunden
Wenn Du wirklich willst — lernst Du zu fliegen
Wenn Du wirklich willst — lernst Du Dich zu lieben
Wenn Du wirklich willst (2x) — gehst Du den weglosen Weg
Sei Du selbst, steh' zu Dir
Die Wahrheit wird gelebt und nicht doziert
Du bist, was Du warst und Du wirst sein, was Du tust
Beginne Dich zu lieben und Du findest, was Du suchst
Alles, was Du wissen willst
Alles, was Du suchst
Findest Du in Dir
Denn Du bist, was Du tust
Bohr in Deinen Wunden
Mach' Dir klar, dass Du noch lebst
Finde Dich selbst
Bevor Du innerlich, innerlich verwest
Wenn Du wirklich willst — veränderst Du Dein Leben
Wenn Du wirklich willst — lernst Du zu vergeben
Wenn Du wirklich willst — lernst Du an Dich zu glauben
Wenn Du wirklich willst — öffnest Du Dir die Augen
Wenn Du wirklich willst — wird Großes klein
Wenn Du wirklich willst — werde ich bei Dir sein
Wenn Du wirklich willst (2x) — baust Du 'ne Leiter zum Mond
Sei Du selbst, steh' zu Dir
Die Wahrheit wird gelebt und nicht doziert
Du bist, was Du warst und Du wirst sein, was Du tust
Beginne Dich zu lieben und Du findest, was Du suchst
Alles, was Du wissen willst
Alles, was Du suchst
Findest Du in Dir
Denn Du bist, was Du tust
Bohr in Deinen Wunden
Mach' Dir klar, dass Du noch lebst
Finde Dich selbst
Bevor Du innerlich, innerlich verwest

Если вы действительно хотите (перевод)

Если вы действительно хотите свернуть горы
Если очень захотеть — великаны станут карликами
Если очень хочешь - залечи свои раны
Если ты действительно этого хочешь — часы становятся секундами
Если очень хочешь — учись летать
Если очень хочешь — учишься любить себя
Если очень хочешь (2 раза) — иди бездорожным путем
Будь собой, постояй за себя
Истина прожита, а не поучена
Ты такой, каким был, и будешь тем, что делаешь
Начни любить себя и ты найдешь то, что ищешь
Все, что вы хотите знать
Все, что вы ищете
Вы находите в себе
Потому что ты то, что ты делаешь
Просверлите свои раны
Поймите, что вы все еще живы
Найти себя
Прежде чем сгнить внутри, внутри
Если ты действительно хочешь — ты изменишь свою жизнь
Если очень хочешь — научишься прощать
Если очень хочешь — научишься верить в себя
Если очень хочешь — открой глаза
Если ты действительно этого хочешь — большие дела становятся маленькими
Если очень хочешь — я буду с тобой
Если очень хочешь (2x) — строишь лестницу на луну
Будь собой, постояй за себя
Истина прожита, а не поучена
Ты такой, каким был, и будешь тем, что делаешь
Начни любить себя и ты найдешь то, что ищешь
Все, что вы хотите знать
Все, что вы ищете
Вы находите в себе
Потому что ты то, что ты делаешь
Просверлите свои раны
Поймите, что вы все еще живы
Найти себя
Прежде чем сгнить внутри, внутри